1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,720 ... 3 00:00:13,040 --> 00:00:16,000 - Zolang de wolf er niet is... 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,680 - Zolang de wolf er niet is... 5 00:00:21,840 --> 00:00:24,000 Mijn kaart! Hé! Het is mijn kaart! Stop! 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,240 Mijn kaart! Hé! Het is mijn kaart! Stop! 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,680 Politie! Stop! 8 00:00:31,240 --> 00:00:32,000 Dat is de mijne! Politie! Ga uit mijn weg! 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,040 Dat is de mijne! Politie! Ga uit mijn weg! 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,560 - Maar het is mijn auto. 11 00:00:38,840 --> 00:00:40,000 - Ah goed? 12 00:00:40,000 --> 00:00:40,240 - Ah goed? 13 00:00:43,640 --> 00:00:47,240 78? Voor mij is het 59, 62 wees voorzichtig! 14 00:00:47,560 --> 00:00:48,000 Dit is de laatste keer! Gewist! 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,360 Dit is de laatste keer! Gewist! 16 00:00:50,680 --> 00:00:52,080 Dief! 17 00:00:53,080 --> 00:00:56,000 ... 18 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 19 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 20 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 21 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 22 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 23 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 24 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 25 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... 26 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 27 00:02:08,000 --> 00:02:09,800 ... 28 00:02:10,800 --> 00:02:13,600 - Het is goed, jouw koffie, de vivandière. 29 00:02:13,920 --> 00:02:16,000 - Bedank in plaats daarvan mijn levensgenieter. 30 00:02:16,000 --> 00:02:16,320 - Bedank in plaats daarvan mijn levensgenieter. 31 00:02:16,640 --> 00:02:21,240 - Kom op, allemaal, ga op je plek zitten! De vijand zou niet lang meer moeten duren! 32 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 - Stop! 33 00:02:24,160 --> 00:02:26,560 - Laat het met rust. Hij is een van ons. 34 00:02:26,880 --> 00:02:30,880 - De Fransen geloven ons in volledige wanorde arriveren ze. 35 00:02:31,200 --> 00:02:32,000 - Perfect. Heren, op zijn plaats! Alle ! 36 00:02:32,000 --> 00:02:34,640 - Perfect. Heren, op zijn plaats! Alle ! 37 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 - Zoek dekking aan de linkerkant! 38 00:02:40,360 --> 00:02:43,360 Stemmen van soldaten in de verte. 39 00:02:44,840 --> 00:02:46,040 - Daar gaan we! 40 00:02:46,360 --> 00:02:48,000 Laten we gaan! - Laten we opschieten! 41 00:02:48,000 --> 00:02:48,960 Daar gaan we! - Laten we opschieten! 42 00:02:51,800 --> 00:02:55,000 - Hier, papa. Jouw rantsoen. - Kleed je aan! 43 00:02:55,320 --> 00:02:56,000 - Ik ben alleen maar aan het filmen je laatste gevecht. 44 00:02:56,000 --> 00:02:58,160 - Ik ben alleen maar aan het filmen je laatste gevecht. 45 00:02:58,480 --> 00:03:00,920 - Mijn laatste gevecht? Nee. 46 00:03:01,240 --> 00:03:04,000 - Je hebt het beloofd. Je gaat de muur in! 47 00:03:04,000 --> 00:03:04,520 - Je hebt het beloofd. Je gaat de muur in! 48 00:03:04,840 --> 00:03:08,240 - Ik hoef mezelf niet opnieuw te doen les, zoon. 49 00:03:18,240 --> 00:03:20,000 - Dus Stan? Jij ons mooie foto's maken toch? 50 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 - Dus Stan? Jij ons mooie foto's maken toch? 51 00:03:29,960 --> 00:03:32,640 - Hij houdt ervan om te wachten. 52 00:03:40,600 --> 00:03:43,160 - Monsieur le Baron, hier zijn ze. 53 00:03:43,480 --> 00:03:44,000 ... 54 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 55 00:03:52,000 --> 00:03:57,280 ... 56 00:03:57,600 --> 00:03:59,680 - Heren, bereid u voor. 57 00:04:00,000 --> 00:04:02,560 Moge God je bewaren. 58 00:04:02,880 --> 00:04:06,880 ... 59 00:04:07,200 --> 00:04:08,000 Vuur ! 60 00:04:08,000 --> 00:04:08,320 Vuur ! 61 00:04:11,160 --> 00:04:12,480 - Vecht terug! 62 00:04:17,520 --> 00:04:19,640 - Stop het vuur! 63 00:04:19,960 --> 00:04:22,240 - Generaal, luister naar mij! 64 00:04:23,960 --> 00:04:24,000 - Waarom zou ik, 65 00:04:24,000 --> 00:04:25,960 - Waarom zou ik, 66 00:04:26,280 --> 00:04:27,280 baron? 67 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 - Laten we het vuur stoppen. 68 00:04:30,920 --> 00:04:32,000 Al deze slagerij 69 00:04:32,000 --> 00:04:32,520 Al deze slagerij 70 00:04:32,840 --> 00:04:35,040 is nutteloos. - Is dit een valstrik? 71 00:04:36,520 --> 00:04:39,520 - Algemeen, wij zijn mensen van eer. 72 00:04:39,840 --> 00:04:40,000 Laten we de zaak tussen ons regelen. 73 00:04:40,000 --> 00:04:42,440 Laten we de zaak tussen ons regelen. 74 00:04:42,760 --> 00:04:47,120 Als ik win, jouw soldaten zullen gevangenen worden. 75 00:04:47,440 --> 00:04:48,000 - Anders ? 76 00:04:48,000 --> 00:04:48,280 - Anders ? 77 00:04:48,600 --> 00:04:51,760 - Mijn mannen zullen hun wapens inleveren. 78 00:04:52,080 --> 00:04:56,000 ... 79 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 ... 80 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 ... 81 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 ... 82 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 ... 83 00:05:28,000 --> 00:05:36,000 ... 84 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 ... 85 00:05:44,000 --> 00:05:52,000 ... 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,080 ... 87 00:05:54,400 --> 00:05:56,320 Ach! 88 00:05:58,840 --> 00:06:00,000 - Goed gedaan ! 89 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 - Goed gedaan ! 90 00:06:02,840 --> 00:06:05,240 - Kom op, baron, sta op! 91 00:06:07,040 --> 00:06:08,000 Wagner, het is goed! Moet altijd je doet te veel! Kom op, hop! 92 00:06:08,000 --> 00:06:11,440 Wagner, het is goed! Moet altijd je doet te veel! Kom op, hop! 93 00:06:11,760 --> 00:06:14,360 - Verdomd! Laat het aan mij over! 94 00:06:16,040 --> 00:06:17,840 Bel de hulpdiensten. 95 00:06:27,840 --> 00:06:31,160 - Hallo ? Het is voor een schotwond. 96 00:06:32,840 --> 00:06:34,040 - Nee, maar... 97 00:06:35,840 --> 00:06:38,640 Wat is het probleem daar? ! 98 00:06:38,960 --> 00:06:40,000 - Ik begrijp het niet. 99 00:06:40,000 --> 00:06:40,560 - Ik begrijp het niet. 100 00:06:40,880 --> 00:06:42,080 - Het is wat? ! 101 00:06:42,400 --> 00:06:44,560 - Ik schoot zoals gewoonlijk. 102 00:06:49,040 --> 00:06:50,440 Hoorn. 103 00:07:00,440 --> 00:07:03,000 - Waar is de dode man? 104 00:07:03,320 --> 00:07:04,000 Hoi. - Kapitein. 105 00:07:04,000 --> 00:07:05,120 Hoi. - Kapitein. 106 00:07:08,440 --> 00:07:12,000 - Nou ja, twintig goden... Hij is niet in de menopauze. 107 00:07:12,000 --> 00:07:12,240 - Nou ja, twintig goden... Hij is niet in de menopauze. 108 00:07:14,440 --> 00:07:15,640 Ah! 109 00:07:18,040 --> 00:07:20,000 - Kapitein, ik ben het wie heeft je dat laten vragen. 110 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 - Kapitein, ik ben het wie heeft je dat laten vragen. 111 00:07:21,960 --> 00:07:24,560 - Oscar, mijn favoriete Hibernatus. 112 00:07:24,880 --> 00:07:28,000 Wat een uitstraling! DUS ? Zijn de Russen geland? 113 00:07:28,000 --> 00:07:28,480 Wat een uitstraling! DUS ? Zijn de Russen geland? 114 00:07:28,800 --> 00:07:31,800 - Nee, laten we nog een keer spelen keizerlijke veldslagen. 115 00:07:32,120 --> 00:07:36,000 - Ga naar Oekraïne. Je zult zien, Oorlog is grappig. 116 00:07:36,000 --> 00:07:36,320 - Ga naar Oekraïne. Je zult zien, Oorlog is grappig. 117 00:07:36,640 --> 00:07:39,240 Dat ben je echt een fan van “sterfelijkheid”. 118 00:07:39,560 --> 00:07:42,360 - Meestal niemand sterft niet echt. 119 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 - Het is niet vals. 120 00:07:44,000 --> 00:07:44,640 - Het is niet vals. 121 00:07:44,960 --> 00:07:48,160 - Philippe Wagner. - “Vanaf de top van dit lijk, 122 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 “40 eeuwen staren naar je.” 123 00:07:51,400 --> 00:07:52,000 - 40 minuten, liever. -En wie heeft hem vermoord? 124 00:07:52,000 --> 00:07:55,400 - 40 minuten, liever. -En wie heeft hem vermoord? 125 00:07:55,720 --> 00:07:57,480 - De moordenaar. 126 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 - Kapitein. - Gaat het, mijn kip? 127 00:08:00,000 --> 00:08:00,400 - Kapitein. - Gaat het, mijn kip? 128 00:08:00,720 --> 00:08:04,720 Vignelli! Gaat het, meester? Dus jij bent de verdachte? 129 00:08:05,040 --> 00:08:08,000 Om een advocaat voor je te vinden zo sterk als jij, 130 00:08:08,000 --> 00:08:08,440 Om een advocaat voor je te vinden zo sterk als jij, 131 00:08:08,760 --> 00:08:13,160 je zult je aan de bar moeten vasthouden! - Je ironie is misplaatst! 132 00:08:13,480 --> 00:08:15,080 - Alsjeblieft ! 133 00:08:16,840 --> 00:08:20,040 - Er is zojuist een man overleden vanwege mij. 134 00:08:21,040 --> 00:08:22,840 En hij was mijn vriend. 135 00:08:23,160 --> 00:08:24,000 - Het zijn dingen wie komt er, hè. 136 00:08:24,000 --> 00:08:26,120 - Het zijn dingen wie komt er, hè. 137 00:08:26,440 --> 00:08:30,720 Dit zijn menselijke dingen. Dus jij was het die schoot? 138 00:08:33,240 --> 00:08:34,640 - Ja, ik heb geschoten. 139 00:08:36,840 --> 00:08:40,000 Meestal schieten we losse flodders, de kanonnen zijn leeg. 140 00:08:40,000 --> 00:08:41,120 Meestal schieten we losse flodders, de kanonnen zijn leeg. 141 00:08:41,440 --> 00:08:43,040 - Verlaat ons, 142 00:08:43,360 --> 00:08:44,760 alsjeblieft. 143 00:08:48,440 --> 00:08:52,040 En waar komt het dan vandaan? Waar kwam dit wapen vandaan? 144 00:08:54,240 --> 00:08:56,000 - Het was van Wagner, Ik pakte het op tijdens het duel. 145 00:08:56,000 --> 00:08:58,440 - Het was van Wagner, Ik pakte het op tijdens het duel. 146 00:08:58,760 --> 00:09:01,760 - Dat is het, jouw verdedigingssysteem? 147 00:09:02,080 --> 00:09:04,000 Wel twintig goden, het niveau daalt. 148 00:09:04,000 --> 00:09:05,280 Wel twintig goden, het niveau daalt. 149 00:09:05,600 --> 00:09:09,600 Je kon de bal plaatsen in de Loucedé-canon, 150 00:09:09,920 --> 00:09:12,000 en dan, presto! Mouweffect! 151 00:09:12,000 --> 00:09:12,720 en dan, presto! Mouweffect! 152 00:09:14,240 --> 00:09:18,240 - Waarom zou ik hem willen vermoorden? - Goede vraag. Waarvoor? 153 00:09:18,560 --> 00:09:20,000 - In het bijzijn van getuigen! 154 00:09:20,000 --> 00:09:20,360 - In het bijzijn van getuigen! 155 00:09:20,680 --> 00:09:25,480 - Jullie vinden het geweldig, getuigen, het publiek, de camera's! 156 00:09:25,800 --> 00:09:28,000 - Regelt u de rekeningen met mij? - Hebben wij een gezamenlijke rekening? Ah goed. 157 00:09:28,000 --> 00:09:30,600 - Regelt u de rekeningen met mij? - Hebben wij een gezamenlijke rekening? Ah goed. 158 00:09:30,920 --> 00:09:34,920 Ik weet gewoon dat je dat hebt het geschenk van verdrinkende vissen, 159 00:09:35,240 --> 00:09:36,000 en laat hem daarna beschuldigen. 160 00:09:36,000 --> 00:09:37,840 en laat hem daarna beschuldigen. 161 00:09:38,160 --> 00:09:42,920 - Wagners zoon filmde alles, ga het zelf eens bekijken! 162 00:09:52,840 --> 00:09:55,840 - Wat zoek je precies? 163 00:09:56,840 --> 00:09:59,600 - Ik weet het niet. Een uitleg. 164 00:10:02,840 --> 00:10:07,840 - Politie! Kapitein Marleau. Ben jij dat, Wagner junior? 165 00:10:08,160 --> 00:10:09,200 - Ja. 166 00:10:09,520 --> 00:10:13,920 - Condoleances. We zullen het proberen om dit te verduidelijken. 167 00:10:14,240 --> 00:10:15,440 - BEDANKT. 168 00:10:16,840 --> 00:10:17,600 - Wie ben je? 169 00:10:18,840 --> 00:10:22,840 - Lucy. Lucia Meijer. Ik speelde een vivandière. 170 00:10:23,160 --> 00:10:24,000 - Oh oké: de meiden mee pannen, jongens met poppen. 171 00:10:24,000 --> 00:10:27,160 - Oh oké: de meiden mee pannen, jongens met poppen. 172 00:10:27,480 --> 00:10:31,080 Je had dus geen wapen. 173 00:10:31,400 --> 00:10:32,000 - Nee. 174 00:10:32,000 --> 00:10:32,400 - Nee. 175 00:10:34,040 --> 00:10:35,440 Ik zal je verlaten. 176 00:10:40,000 --> 00:10:44,400 - Het lijkt erop dat je alles hebt gefilmd? - Ja. Ga je gang, sta niet in de weg. 177 00:10:44,720 --> 00:10:48,000 - Mij in de weg staan? Nooit. Hoe werkt het? 178 00:10:48,000 --> 00:10:48,320 - Mij in de weg staan? Nooit. Hoe werkt het? 179 00:10:56,360 --> 00:11:00,760 O ja, inderdaad. Geen geluk, hij gebruikt geen kogels. 180 00:11:01,080 --> 00:11:04,000 BEDANKT. Eindelijk ik, Het lijkt mij allemaal raar. 181 00:11:04,000 --> 00:11:04,680 BEDANKT. Eindelijk ik, Het lijkt mij allemaal raar. 182 00:11:05,000 --> 00:11:08,200 - Waarvoor? Zou hij dit met opzet hebben gedaan? 183 00:11:08,520 --> 00:11:09,720 - Ik weet het niet. 184 00:11:10,040 --> 00:11:11,240 O... 185 00:11:11,560 --> 00:11:12,000 Vignelli, Is hij een vriend van je vader? 186 00:11:12,000 --> 00:11:14,240 Vignelli, Is hij een vriend van je vader? 187 00:11:14,560 --> 00:11:16,560 - Jarenlang, ja. 188 00:11:16,880 --> 00:11:20,000 Ze deelden een passie voor het rijk en voor deze rituelen. 189 00:11:20,000 --> 00:11:20,720 Ze deelden een passie voor het rijk en voor deze rituelen. 190 00:11:21,040 --> 00:11:24,560 - Ze hielden van maak grapjes over de ruzie. 191 00:11:24,880 --> 00:11:28,000 - Absoluut, ja. - Het is leuk om te doden, nietwaar? 192 00:11:29,880 --> 00:11:31,280 - Dit is absurd. 193 00:11:31,600 --> 00:11:35,000 - Er valt niets te zeggen. Niet meer dom, je gaat dood! 194 00:11:36,000 --> 00:11:37,800 Sorry, excuseer mij. 195 00:11:38,120 --> 00:11:42,560 Welnu, op het menu van de festiviteiten, Was hun duel gepland? 196 00:11:42,880 --> 00:11:44,000 - Ja, ze waren het weer aan het spelen elk jaar. 197 00:11:44,000 --> 00:11:45,880 - Ja, ze speelden het weer elk jaar. 198 00:11:46,200 --> 00:11:47,960 - Dus iedereen hier 199 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 had het verwacht? 200 00:11:57,840 --> 00:12:00,000 - Ach, kapitein! Hier is het hoogtepunt van mijn verzameling: 201 00:12:00,000 --> 00:12:01,440 - Ach, kapitein! Hier is het hoogtepunt van mijn verzameling: 202 00:12:01,760 --> 00:12:05,960 de replica van een vuursteenpistool van Nicolas Boutet, een must! 203 00:12:06,280 --> 00:12:08,000 - Moordmachines, een must? 204 00:12:08,000 --> 00:12:08,880 - Moordmachines, een must? 205 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 Dat ben je echt een dokter Thanatos, jij. 206 00:12:14,760 --> 00:12:15,720 - DUS ? 207 00:12:17,480 --> 00:12:20,880 - Ballistiek zal het leren als er nog een moordenaar was. 208 00:12:21,200 --> 00:12:22,480 - Of dat het geladen was. 209 00:12:22,800 --> 00:12:24,000 - Je zou het gezien hebben, toch? 210 00:12:24,000 --> 00:12:24,840 - Je zou het gezien hebben, toch? 211 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 - Ik zal het je laten zien. 212 00:12:27,960 --> 00:12:30,760 - Niet dat, Lisette! Laat het mij zien. 213 00:12:31,080 --> 00:12:32,000 - Eerst zetten we het poeder in het vat. 214 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 - Eerst zetten we het poeder in het vat. 215 00:12:35,320 --> 00:12:36,920 - Vind je dit leuk? - Dus. 216 00:12:38,240 --> 00:12:40,000 - Het gaat sneller in de neus te stoppen. 217 00:12:40,000 --> 00:12:40,760 - Het gaat sneller in de neus te stoppen. 218 00:12:41,080 --> 00:12:42,520 - Wij hebben de tijd genomen. 219 00:12:42,840 --> 00:12:45,480 - Tijd om elkaar te vermoorden tussen vrienden? 220 00:12:46,640 --> 00:12:48,000 Je hebt gelijk: als dat zo was Ik zou geen kogel gezien hebben. 221 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 Je hebt gelijk: als dat zo was Ik zou geen kogel gezien hebben. 222 00:12:51,000 --> 00:12:53,320 - Het had al eerder geplaatst kunnen zijn. 223 00:12:53,640 --> 00:12:56,000 - Zonder garantie dat Wagner niet sterft. 224 00:12:56,000 --> 00:12:56,640 - Zonder garantie dat Wagner niet sterft. 225 00:12:56,960 --> 00:13:00,760 - Welke man dan ook onder de tent had kunnen komen. 226 00:13:01,080 --> 00:13:04,000 - Elke man of welk meisje dan ook! Pariteit! 227 00:13:04,000 --> 00:13:05,080 - Elke man of welk meisje dan ook! Pariteit! 228 00:13:05,400 --> 00:13:09,600 En dat zou jij ook kunnen hebben. We zullen je moeten laten zien 229 00:13:09,920 --> 00:13:12,000 als je Wagneriaanse vriendschap was geen operettevriendschap. 230 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 als je Wagneriaanse vriendschap was geen operettevriendschap. 231 00:13:14,200 --> 00:13:17,760 - Ik wil graag met mijn advocaat spreken. 232 00:13:18,080 --> 00:13:19,000 - Wie is het? 233 00:13:19,320 --> 00:13:20,000 - Ik ben het natuurlijk. 234 00:13:20,000 --> 00:13:21,760 - Ik ben het natuurlijk. 235 00:13:22,080 --> 00:13:25,440 - Altijd klaar om de verdachte vrij te laten. 236 00:13:25,760 --> 00:13:28,000 - Om een ​​onschuldig persoon vrij te laten. - Hij irriteert me! 237 00:13:28,000 --> 00:13:28,240 - Om een ​​onschuldig persoon vrij te laten. - Hij irriteert me! 238 00:13:28,560 --> 00:13:30,080 - Ik krijg het terug. 239 00:13:30,400 --> 00:13:32,080 - Beter. 240 00:13:32,400 --> 00:13:33,960 -Wagner en ik 241 00:13:34,280 --> 00:13:36,000 We waren niet in conflict. 242 00:13:36,000 --> 00:13:36,360 We waren niet in conflict. 243 00:13:36,680 --> 00:13:40,720 - Jij bent degene die het zei. - Niets rechtvaardigt politiehechtenis. 244 00:13:41,040 --> 00:13:44,000 - Indien: moord door... Door nalatigheid, nou ja. 245 00:13:44,000 --> 00:13:44,760 - Indien: moord door... Door nalatigheid, nou ja. 246 00:13:45,080 --> 00:13:48,440 - Het zal je aan het lachen maken de officier van justitie, dat. 247 00:13:48,760 --> 00:13:51,760 - Kom op, laten we vrijkomen de teneur van de bar. 248 00:13:52,080 --> 00:13:55,280 Maar het blijft beschikbaar! - Dat spreekt voor zich. 249 00:13:55,600 --> 00:13:57,600 En als ik kan helpen... 250 00:14:06,440 --> 00:14:08,000 - Hij irriteert mij, omdat hij geen ongelijk heeft. 251 00:14:08,000 --> 00:14:09,440 - Hij irriteert mij, omdat hij geen ongelijk heeft. 252 00:14:09,760 --> 00:14:13,960 De aanklager zou zichzelf alsnog hebben gesteld knielend voor hem. 253 00:14:14,280 --> 00:14:16,000 - Je lijkt hem goed te kennen. 254 00:14:16,000 --> 00:14:16,880 - Je lijkt hem goed te kennen. 255 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 - Te goed zelfs. 256 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 hinniken. 257 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 Pepette! 258 00:14:24,000 --> 00:14:24,720 Pepette! 259 00:14:27,840 --> 00:14:30,640 Ah, Wagner Junior! 260 00:14:30,960 --> 00:14:32,000 Is er een manier om te zien het huis van je vader? 261 00:14:32,000 --> 00:14:34,160 Is er een manier om te zien het huis van je vader? 262 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 - Waarvoor? 263 00:14:35,800 --> 00:14:39,840 - De jacht op Dahu, op aanwijzingen vijanden van de Grande Armée. 264 00:14:42,040 --> 00:14:45,840 Twintig goden, hij was geen fan tuinieren, de vader. 265 00:14:46,160 --> 00:14:48,000 - Noch schilderen, noch doe-het-zelf. 266 00:14:48,000 --> 00:14:48,760 - Noch schilderen, noch doe-het-zelf. 267 00:14:49,080 --> 00:14:52,880 - Misschien is hij het vergeten een kogel in het pistool. 268 00:14:53,200 --> 00:14:56,000 - Hij was daar nauwgezet in. - Meer dan met “sin gardin”? 269 00:14:56,000 --> 00:14:57,800 - Hij was daar nauwgezet in. - Meer dan met “sin gardin”? 270 00:15:04,440 --> 00:15:09,440 Vindingrijk, dacht ik dat Napoleon een “goed appartement” had. 271 00:15:09,760 --> 00:15:12,000 A priori had hij de voorkeur de oude kazerne. 272 00:15:12,000 --> 00:15:14,120 A priori had hij de voorkeur de oude kazerne. 273 00:15:14,440 --> 00:15:15,320 - Hij werd vermist 274 00:15:15,640 --> 00:15:17,240 geld. 275 00:15:17,560 --> 00:15:20,000 - Dat had hij geld problemen? 276 00:15:20,000 --> 00:15:20,760 - Dat had hij geld problemen? 277 00:15:21,080 --> 00:15:23,680 - Hij had andere prioriteiten. 278 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 - Wat, voor prioriteiten? Dit, dit, dit... Het is veel geld waard. 279 00:15:28,000 --> 00:15:28,200 - Wat, voor prioriteiten? Dit, dit, dit... Het is veel geld waard. 280 00:15:28,520 --> 00:15:32,120 - Dit zijn objecten zeer gewild, ja. 281 00:15:32,440 --> 00:15:36,000 - Door verzamelaars? Het moet een ‘gevecht’ tussen hen zijn, toch? 282 00:15:36,000 --> 00:15:37,080 - Door verzamelaars? Het moet een ‘gevecht’ tussen hen zijn, toch? 283 00:15:37,400 --> 00:15:39,080 - Ja, het kan goed zijn 284 00:15:39,400 --> 00:15:41,000 naar de rechter. 285 00:15:41,320 --> 00:15:44,000 - Ronduit! En in deze gevallen Wie gebruikte hij als advocaat? 286 00:15:44,000 --> 00:15:45,720 - Ronduit! En in deze gevallen Wie gebruikte hij als advocaat? 287 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 Vignelli, ik wed dat! 288 00:15:48,360 --> 00:15:51,560 - Ik raakte er niet te veel bij betrokken van zijn verhalen. 289 00:15:53,240 --> 00:15:56,040 - Uit zijn verhalen, misschien niet, 290 00:15:56,360 --> 00:16:00,000 maar van zijn kleinheid reconstructies, ja. 291 00:16:00,000 --> 00:16:00,080 maar van zijn kleinheid reconstructies, ja. 292 00:16:00,400 --> 00:16:02,560 - Als kind vond ik het geweldig. 293 00:16:02,880 --> 00:16:06,680 Sindsdien zijn de zaken veranderd. Ik steunde hem alleen tijdens de maaltijden. 294 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Ik ben chef-kok in een restaurant. 295 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Ik ben chef-kok in een restaurant. 296 00:16:10,840 --> 00:16:13,240 - Wat is er veranderd? 297 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 - Het nam te veel ruimte in beslag, Ik werd er moe van. 298 00:16:16,000 --> 00:16:18,040 - Het nam te veel ruimte in beslag, Ik werd er moe van. 299 00:16:18,360 --> 00:16:21,160 Als hij had geweten hoe hij op tijd moest stoppen... 300 00:16:21,480 --> 00:16:24,000 - Oh ja. "Na verloop van tijd..." 301 00:16:24,000 --> 00:16:25,480 - Oh ja. "Na verloop van tijd..." 302 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 Na verloop van tijd verdwijnt alles... 303 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 Wat zegt zijn dagboek? 304 00:16:31,440 --> 00:16:32,000 Veilingzaal op vrijdag, veilingzaal op dinsdag, 305 00:16:32,000 --> 00:16:35,440 Veilingzaal op vrijdag, veilingzaal op dinsdag, 306 00:16:35,760 --> 00:16:38,960 wederverkoop kamer... Was hij niet aan het werk? 307 00:16:41,240 --> 00:16:45,440 - Nee. Dertig jaar op dezelfde manier box, vervroegde pensionering, weduwnaar... 308 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 Hij had vrije tijd. 309 00:16:48,280 --> 00:16:51,080 - Hé, daar is nog een slijmerige kerel. 310 00:16:51,400 --> 00:16:55,400 Meester Hazan. Hij moest zie het volgende week. 311 00:16:55,720 --> 00:16:56,000 Waar was het voor? 312 00:16:56,000 --> 00:16:57,920 Waar was het voor? 313 00:16:58,240 --> 00:16:59,360 - Ik weet het niet. 314 00:17:06,240 --> 00:17:09,960 - Kapitein Marleau? We vroegen ons af waar je was. 315 00:17:10,280 --> 00:17:12,000 - Ik ben waar jij niet heen kunt in mijn plaats gedraag ik mij als een “toerist”. 316 00:17:12,000 --> 00:17:14,680 - Ik ben waar jij niet heen kunt in mijn plaats gedraag ik mij als een “toerist”. 317 00:17:15,840 --> 00:17:20,000 Ik heb iets nieuws: Wagner had genomen ontmoeting met een andere advocaat, 318 00:17:20,000 --> 00:17:20,240 Ik heb iets nieuws: Wagner had genomen ontmoeting met een andere advocaat, 319 00:17:20,560 --> 00:17:23,560 een ander dan Vignelli. 320 00:17:23,880 --> 00:17:26,200 Hij weet niet waarom. 321 00:17:26,520 --> 00:17:28,000 -Vignelli en Wagner niet meer mee? 322 00:17:28,000 --> 00:17:29,280 -Vignelli en Wagner niet meer mee? 323 00:17:29,600 --> 00:17:31,400 - Misschien. 324 00:17:31,720 --> 00:17:35,720 En jij, het is gasachtig, met het Grote Leger in een nederlaag? 325 00:17:36,040 --> 00:17:40,120 *-Niet veel, afgezien van twee intrekkingen van vergunningen. 326 00:17:40,440 --> 00:17:43,680 Ik heb een kamer voor je gereserveerd bij het hotel... 327 00:17:44,000 --> 00:17:47,400 - Nee, ik heb liever de trompetmatrassen. 328 00:17:47,720 --> 00:17:51,720 Voor één keer kan ik dat wrik een plaats delict binnen! 329 00:17:52,040 --> 00:17:54,560 Kom op, "buona nota"! 330 00:17:57,040 --> 00:17:59,240 Alles goed, grunts? 331 00:18:02,640 --> 00:18:06,240 Vindingious, op de camping van Bokassa! 332 00:18:07,240 --> 00:18:08,000 ... 333 00:18:08,000 --> 00:18:16,000 ... 334 00:18:16,000 --> 00:18:24,000 ... 335 00:18:24,000 --> 00:18:28,440 ... 336 00:18:28,760 --> 00:18:32,000 - Je hebt jezelf niets te verwijten, geen zorgen. 337 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 - Je hebt jezelf niets te verwijten, geen zorgen. 338 00:18:46,440 --> 00:18:48,000 - Mijn cliënt ontkent niet stak de auto van meneer Berthier in brand. 339 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 - Mijn cliënt ontkent niet stak de auto van meneer Berthier in brand. 340 00:18:51,160 --> 00:18:53,560 Hij demonstreerde vreedzaam 341 00:18:53,880 --> 00:18:56,000 en werd een slachtoffer van politiegeweld. 342 00:18:56,000 --> 00:18:57,360 en werd een slachtoffer van politiegeweld. 343 00:18:57,680 --> 00:18:59,360 Vanaf daar, 344 00:18:59,680 --> 00:19:02,280 moeilijk zijn woede te bedwingen. 345 00:19:02,600 --> 00:19:04,000 Een luxe auto beschimpt hem, hem, de werkloze aan het einde van zijn rechten... 346 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Een luxe auto beschimpt hem, hem, de werkloze aan het einde van zijn rechten... 347 00:19:07,160 --> 00:19:08,120 Kijk naar hem. 348 00:19:08,440 --> 00:19:12,000 Geen haat of geweld in hem, maar de nood 349 00:19:12,000 --> 00:19:12,040 Geen haat of geweld in hem, maar de nood 350 00:19:12,400 --> 00:19:16,200 van degene die het niet meer weet hoe u uw kinderen moet voeden. 351 00:19:20,240 --> 00:19:24,040 Zeker, hij is schuldig, schuldig aan rebellie, 352 00:19:24,360 --> 00:19:27,760 omdat het boven alles is het slachtoffer van een systeem 353 00:19:28,080 --> 00:19:32,840 die het kleine en het verplettert geen cijfer. Deze daad van opstand, 354 00:19:33,160 --> 00:19:35,560 Dit is zelfverdediging. 355 00:19:35,880 --> 00:19:36,000 Meneer Berthier kan het zich veroorloven 356 00:19:36,000 --> 00:19:37,960 Meneer Berthier kan het zich veroorloven 357 00:19:38,280 --> 00:19:42,800 sportwagens en verzeker hen: het werd terugbetaald. 358 00:19:43,120 --> 00:19:44,000 Is het niet? 359 00:19:44,000 --> 00:19:44,240 Is het niet? 360 00:19:44,560 --> 00:19:46,400 Mijn cliënt neemt de bus 361 00:19:46,720 --> 00:19:49,120 als hij niet te voet is. 362 00:19:49,440 --> 00:19:52,000 Waarom zou je je druk maken over hem, 363 00:19:52,000 --> 00:19:52,240 Waarom zou je je druk maken over hem, 364 00:19:52,560 --> 00:19:56,960 wanneer de heer Berthier de belastingdienst oplicht en migranten uitbuit? ! 365 00:19:57,280 --> 00:19:58,960 Het is een schande! 366 00:20:01,040 --> 00:20:03,040 - “Bsartek”, maestro! 367 00:20:03,360 --> 00:20:07,160 Hoe je het hebt verzonden ga liggen, meester! 368 00:20:07,480 --> 00:20:08,000 Vergeleken met gisteren, we konden niet teveel horen 369 00:20:08,000 --> 00:20:10,440 Vergeleken met gisteren, we konden niet teveel horen 370 00:20:10,760 --> 00:20:11,760 berouw. 371 00:20:12,080 --> 00:20:16,000 - Als ik smeek, vergeet ik alles. - Het moet zwaar zijn om te dragen, 372 00:20:16,320 --> 00:20:19,680 om zijn vriend te kennen dood op het gebied van horror. 373 00:20:20,000 --> 00:20:23,600 Maar het is niet jouw schuld. - Je doet geen onderzoek? 374 00:20:23,920 --> 00:20:24,000 - Ja, precies. 375 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 - Ja, precies. 376 00:20:26,000 --> 00:20:30,200 Je vriend had een date met nog een slobber, niet met jou. 377 00:20:30,520 --> 00:20:32,000 Hoe wordt dit gedaan? 378 00:20:32,000 --> 00:20:32,920 Hoe wordt dit gedaan? 379 00:20:33,240 --> 00:20:35,440 - Ik wist er niets van. 380 00:20:35,760 --> 00:20:38,960 - Wist je het niet? Heb ik een knoedel gemaakt? 381 00:20:39,280 --> 00:20:40,000 Ik wilde je niet beledigen. 382 00:20:40,000 --> 00:20:41,280 Ik wilde je niet beledigen. 383 00:20:41,600 --> 00:20:44,600 - Het kost iets meer om mij te beledigen. 384 00:20:44,920 --> 00:20:47,720 Dat gezegd hebbende, Wagner had een tekort aan geld. 385 00:20:48,040 --> 00:20:50,840 Hij moet hebben willen besparen op de kosten. 386 00:20:51,160 --> 00:20:53,960 - Het is waar dat het niet goedkoop is, 387 00:20:54,280 --> 00:20:56,000 de kinderadvocaat en mensen zonder rang! 388 00:20:56,000 --> 00:20:57,280 de kinderadvocaat en mensen zonder rang! 389 00:20:57,600 --> 00:21:02,120 - Ik waardeer de rijken en gratis werken voor anderen. 390 00:21:02,440 --> 00:21:04,000 - Ze noemen mij de Witte Ridder, 391 00:21:04,000 --> 00:21:05,040 - Ze noemen mij de Witte Ridder, 392 00:21:05,360 --> 00:21:08,960 Ik verdedig de kleintjes, volwassenen gratis! 393 00:21:09,280 --> 00:21:12,000 Dus waarom heb je dat niet gedaan een korting voor je vriend 394 00:21:12,000 --> 00:21:13,880 Dus waarom heb je dat niet gedaan een korting voor je vriend 395 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 wie zat er in de problemen? 396 00:21:16,720 --> 00:21:19,920 - Hem kennende, hij zou zich vernederd hebben gevoeld. 397 00:21:20,240 --> 00:21:21,240 - Vignelli! 398 00:21:21,560 --> 00:21:25,080 Bedankt, artikel 41! - In oorlog zoals in oorlog. 399 00:21:25,400 --> 00:21:26,160 - Fuck jou! 400 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 - Afschuwelijk ! 401 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 - Sfeer! 402 00:21:30,000 --> 00:21:34,600 Het is niet waar, wat zei je over zijn cliënt? 403 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 Had hij geen immigranten zonder papieren in dienst? Dat is laster! 404 00:21:36,000 --> 00:21:39,720 Had hij geen immigranten zonder papieren in dienst? Dat is laster! 405 00:21:40,040 --> 00:21:42,880 Ah, behalve artikel 44, toch? 406 00:21:43,200 --> 00:21:44,000 - 41. We kunnen niet doorgaan in smaad wat wordt bepleit. 407 00:21:44,000 --> 00:21:48,200 - 41. We kunnen niet doorgaan in smaad wat wordt bepleit. 408 00:21:48,520 --> 00:21:52,000 - Zo kunnen we een onschuldig persoon bevuilen om een zaak te winnen. Hoed. 409 00:21:52,000 --> 00:21:53,120 - Zo kunnen we een onschuldig persoon bevuilen om een zaak te winnen. Hoed. 410 00:21:53,440 --> 00:21:56,880 - Mijn cliënt had dat niet zonder dat geen kans. 411 00:21:57,200 --> 00:21:59,720 Je kent geen schaamte! Ch’ti. 412 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 - Pardon? 413 00:22:02,360 --> 00:22:06,440 - Wees niet degene die het niet begrijpt! Waarom verberg je je accent? 414 00:22:06,760 --> 00:22:08,000 - Ik ben mijn accent kwijt met de tijd. 415 00:22:08,000 --> 00:22:10,160 - Ik ben mijn accent kwijt met de tijd. 416 00:22:10,480 --> 00:22:12,880 - Hij liegt als een slons! 417 00:22:13,200 --> 00:22:16,000 - Bewijs het! - Sociale verrader! 418 00:22:16,000 --> 00:22:16,440 - Bewijs het! - Sociale verrader! 419 00:22:16,760 --> 00:22:19,560 Je hebt geluk dat iemand mij belde. 420 00:22:19,880 --> 00:22:22,240 Wat is er nieuw in het Grognard Palace? 421 00:22:22,560 --> 00:22:24,000 - Dit is de vivandière. 422 00:22:24,000 --> 00:22:24,760 - Dit is de vivandière. 423 00:22:25,080 --> 00:22:28,880 - Welke vivandière? Ah, het meisje met het weeskind daar? 424 00:22:29,200 --> 00:22:32,000 Lucie Meyer, toch? *-Ja, dat is het. 425 00:22:32,000 --> 00:22:32,280 Lucie Meyer, toch? *-Ja, dat is het. 426 00:22:32,600 --> 00:22:36,600 Zijn broer Antoine Meyer was dat wel veroordeeld voor verkrachting 10 jaar geleden. 427 00:22:36,920 --> 00:22:37,880 En raad eens 428 00:22:38,200 --> 00:22:40,000 *die zijn advocaat was. 429 00:22:40,320 --> 00:22:44,720 - Het begint met Vi en eindigt met - gnelli? Ik ga naar hem toe. 430 00:22:45,800 --> 00:22:48,000 Hoi ! Antoine Meijer, Wat zegt dat jou? 431 00:22:48,000 --> 00:22:48,960 Hoi ! Antoine Meijer, Wat zegt dat jou? 432 00:22:49,280 --> 00:22:50,560 - Een voormalige cliënt. 433 00:22:50,880 --> 00:22:54,080 - Lucie, de levensgenieter, zij is zijn zus. 434 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 - Ik wist er niets van. - Zijn broer is weg? 435 00:22:56,000 --> 00:22:57,280 - Ik wist er niets van. - Zijn broer is weg? 436 00:22:57,600 --> 00:23:01,320 - Nee, niet echt. Hij pleegde zelfmoord in de gevangenis. 437 00:23:01,640 --> 00:23:02,960 Ik heb het geleefd 438 00:23:03,280 --> 00:23:04,000 als een tragedie. 439 00:23:04,000 --> 00:23:04,200 als een tragedie. 440 00:23:04,520 --> 00:23:09,040 - En haar zus, slaat ze boter? - Waarom heeft ze me niets verteld? 441 00:23:09,360 --> 00:23:12,000 - Ik weet het niet, vraag het maar. - Ik zal je verlaten. 442 00:23:12,000 --> 00:23:12,560 - Ik weet het niet, vraag het maar. - Ik zal je verlaten. 443 00:23:12,880 --> 00:23:14,480 - Tot snel. - Hoi. 444 00:23:15,840 --> 00:23:16,840 - Pa ! 445 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 -Elena. 446 00:23:18,480 --> 00:23:20,000 - Ben je klaar? - Ja, mijn cliënt is vrij. 447 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 - Ben je klaar? - Ja, mijn cliënt is vrij. 448 00:23:22,200 --> 00:23:25,880 - En gaat het met je? Kijk hier eens naar. 449 00:23:26,200 --> 00:23:28,000 Iedereen praat er met mij over. 450 00:23:28,000 --> 00:23:28,880 Iedereen praat er met mij over. 451 00:23:29,200 --> 00:23:31,040 - Het was een ongeluk. 452 00:23:31,360 --> 00:23:34,640 - Waarom is er een onderzoek? - Het is normaal. 453 00:23:34,960 --> 00:23:36,000 - Het is het spel als je hebt gedood iemand. Zelfs als ik hem niet beschuldig. 454 00:23:36,000 --> 00:23:39,560 - Het is het spel als je hebt gedood iemand. Zelfs als ik hem niet beschuldig. 455 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 - Waar ga je zo heen? 456 00:23:42,120 --> 00:23:42,920 - Bij jou thuis. 457 00:23:43,240 --> 00:23:44,000 - En je moeder? - We bellen hem. 458 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 - En je moeder? - We bellen hem. 459 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 - Weet je het zeker? 460 00:23:46,840 --> 00:23:48,120 - Wil je niet? 461 00:23:48,440 --> 00:23:52,000 - Het is geen goed moment. - Maar ja, precies. 462 00:23:52,000 --> 00:23:52,360 - Het is geen goed moment. - Maar ja, precies. 463 00:23:52,680 --> 00:23:53,920 Je hebt hulp nodig. 464 00:24:09,760 --> 00:24:11,200 - Het was zijn leven. 465 00:24:11,520 --> 00:24:13,280 Ik had er niet bij betrokken moeten raken. 466 00:24:13,600 --> 00:24:16,000 - Hij had hulp nodig, en hij stemde toe. 467 00:24:16,000 --> 00:24:17,400 - Hij had hulp nodig, en hij stemde toe. 468 00:24:19,640 --> 00:24:22,640 - Ik heb hem verrot zijn laatste plezier. 469 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 - Je hoeft jezelf niet de schuld te geven. 470 00:24:24,000 --> 00:24:25,360 - Je hoeft jezelf niet de schuld te geven. 471 00:24:27,680 --> 00:24:30,880 Bel in de verte. - Gelukkig ben je er. 472 00:24:31,200 --> 00:24:32,000 - Hallo ! Het is de politie! 473 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 - Hallo ! Het is de politie! 474 00:24:34,120 --> 00:24:37,520 - Je weet wat we zeiden. - Ja, reken op mij. 475 00:24:41,440 --> 00:24:42,320 - Zijn we storend? 476 00:24:42,640 --> 00:24:44,560 - Nee. Iets nieuws? 477 00:24:44,880 --> 00:24:48,000 - “Insh’Allah”. Ben je er niet, je vriendin? 478 00:24:48,000 --> 00:24:48,680 - “Insh’Allah”. Ben je er niet, je vriendin? 479 00:24:49,000 --> 00:24:51,400 - Ik kan hem bellen. 480 00:24:51,720 --> 00:24:54,520 - Ik wil haar zien. Ga haar halen. 481 00:24:57,840 --> 00:25:00,840 Het is lang geleden dat jullie met twee zijn? 482 00:25:01,160 --> 00:25:03,400 - Een maand en drie weken. 483 00:25:03,720 --> 00:25:04,000 - Het lijkt wel ware liefde. 484 00:25:04,000 --> 00:25:06,400 - Het lijkt wel ware liefde. 485 00:25:06,720 --> 00:25:10,960 - Ze kwam binnen mijn restaurant als serveerster. 486 00:25:11,280 --> 00:25:12,000 - Blikseminslag? 487 00:25:12,000 --> 00:25:12,680 - Blikseminslag? 488 00:25:13,000 --> 00:25:15,720 - Waarom zoek je haar? 489 00:25:16,040 --> 00:25:17,440 - Ja, waarom? 490 00:25:17,760 --> 00:25:20,000 Waarom ze een fan was van Napoleon? 491 00:25:20,000 --> 00:25:20,960 Waarom ze een fan was van Napoleon? 492 00:25:21,280 --> 00:25:25,680 - Ze hielp me met de organisatie, Zo begon het tussen ons. 493 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Ze stelde voor vivandière spelen. 494 00:25:28,000 --> 00:25:28,880 Ze stelde voor vivandière spelen. 495 00:25:29,200 --> 00:25:31,400 - En in de tent opzetten? 496 00:25:31,720 --> 00:25:35,320 - Precies. Terwijl ik dat nog heb mijn tienerkamer hier. 497 00:25:35,640 --> 00:25:36,000 Ze kwam in het spel terecht. 498 00:25:36,000 --> 00:25:37,400 Ze kwam in het spel terecht. 499 00:25:39,240 --> 00:25:40,640 - Niemand boven. 500 00:25:40,960 --> 00:25:43,360 - Wat ? Houd het voor mij vast, jij. 501 00:25:43,680 --> 00:25:44,000 - Wat is het probleem? 502 00:25:44,000 --> 00:25:45,920 - Wat is het probleem? 503 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 - Je krijgt er een! 504 00:25:48,160 --> 00:25:50,560 Waar is ze heen gegaan? 505 00:25:50,880 --> 00:25:52,000 Waar is ze? Hé! 506 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 Waar is ze? Hé! 507 00:26:07,840 --> 00:26:08,000 Hoorn. 508 00:26:08,000 --> 00:26:09,240 Hoorn. 509 00:26:14,640 --> 00:26:16,000 En dan! Eh? 510 00:26:16,000 --> 00:26:16,240 En dan! Eh? 511 00:26:17,840 --> 00:26:21,440 Waar ga je heen? zo? Ben je op de vlucht? 512 00:26:21,760 --> 00:26:24,000 - Nee, ik ren niet weg. Ik had een boodschap te doen in het dorp. 513 00:26:24,000 --> 00:26:25,960 - Nee, ik ren niet weg. Ik had een boodschap te doen in het dorp. 514 00:26:26,280 --> 00:26:29,080 - Je rent niet weg? Het is goed nagebootst. 515 00:26:29,400 --> 00:26:32,000 Wilt u een lift? Wij gaan het doen een ritje naar het politiebureau. Gemonteerd. 516 00:26:32,000 --> 00:26:33,800 Wilt u een lift? Wij gaan het doen een ritje naar het politiebureau. Gemonteerd. 517 00:26:38,640 --> 00:26:39,840 Kom op! 518 00:26:42,640 --> 00:26:45,040 - Hoe is het ? - Het is goed en jij? 519 00:26:45,360 --> 00:26:46,760 - Pizza vanavond? 520 00:26:47,080 --> 00:26:48,000 - Zonder kaas dus. Jij Ik weet dat ik allergisch ben. 521 00:26:48,000 --> 00:26:51,280 - Zonder kaas dus. Jij Ik weet dat ik allergisch ben. 522 00:26:51,600 --> 00:26:55,800 - Het is me ontschoten. - Was het echt binnen? 523 00:26:56,800 --> 00:26:58,000 - Pardon. 524 00:27:01,240 --> 00:27:03,640 - Je moet hem leuk gevonden hebben, toch? 525 00:27:03,960 --> 00:27:04,000 - WHO? Wagner? 526 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 - WHO? Wagner? 527 00:27:06,680 --> 00:27:08,680 Ja natuurlijk, maar... 528 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Dat is niet nodig om er vanavond over te praten. 529 00:27:12,000 --> 00:27:12,400 Dat is niet nodig om er vanavond over te praten. 530 00:27:12,720 --> 00:27:14,120 - Waarom niet? 531 00:27:15,840 --> 00:27:19,440 - Ik verdien het niet dat jij voor mij zorgt. 532 00:27:19,760 --> 00:27:20,000 - Ik neem het je niet kwalijk. Ik moest gewoon niet interessant genoeg. 533 00:27:20,000 --> 00:27:23,960 - Ik neem het je niet kwalijk. Ik moest gewoon niet interessant genoeg. 534 00:27:24,280 --> 00:27:27,080 - Waarom zeg je dat? - Ik weet het niet. 535 00:27:27,400 --> 00:27:28,000 - Maar helemaal niet. Kom hier. 536 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 - Maar helemaal niet. Kom hier. 537 00:27:34,640 --> 00:27:36,000 - Ga je gang, kom naar huis. 538 00:27:36,000 --> 00:27:36,040 - Ga je gang, kom naar huis. 539 00:27:38,640 --> 00:27:39,840 Ga zitten. 540 00:27:42,840 --> 00:27:44,000 Wat probeerde je verbergen? 541 00:27:44,000 --> 00:27:45,840 Wat probeerde je verbergen? 542 00:27:46,160 --> 00:27:48,240 - Niets. - Niets. 543 00:27:48,560 --> 00:27:51,360 Vignelli verdedigde je broer. 544 00:27:51,680 --> 00:27:52,000 - En dan? Het is een kans. - Kans is zeldzaam. 545 00:27:52,000 --> 00:27:55,720 - En dan? Het is een kans. - Kans is zeldzaam. 546 00:27:56,040 --> 00:27:58,400 Wat deed het met je om hem weer te zien? 547 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 - Helemaal niets. Ik was een kind, ten tijde van het proces. 548 00:28:00,000 --> 00:28:02,280 - Helemaal niets. Ik was een kind, ten tijde van het proces. 549 00:28:03,640 --> 00:28:06,240 - Het proces tegen je broer... 550 00:28:07,240 --> 00:28:08,000 En je broer... 551 00:28:08,000 --> 00:28:08,840 En je broer... 552 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 Hij is het, daar, op de foto, 553 00:28:13,360 --> 00:28:15,160 naast Vignelli? 554 00:28:17,800 --> 00:28:19,400 - Ja. 555 00:28:19,720 --> 00:28:24,000 - Nou, zie je, ik, deze advocaat, Ik kan het hem niet kwalijk nemen. 556 00:28:24,000 --> 00:28:24,640 - Nou, zie je, ik, deze advocaat, Ik kan het hem niet kwalijk nemen. 557 00:28:24,960 --> 00:28:28,760 Grote mond, kleine arm, hij houdt alleen van glitters. 558 00:28:29,080 --> 00:28:32,000 Je broer, het heeft hem veel gekost. - Ik heb hem niets te verwijten. 559 00:28:32,000 --> 00:28:33,680 Je broer, het heeft hem veel gekost. - Ik heb hem niets te verwijten. 560 00:28:34,000 --> 00:28:38,720 - Zelfs niet de zelfmoord van je broer? Wanneer was je van plan het mij te vertellen? ! 561 00:28:39,040 --> 00:28:40,000 - Wat is het rapport? 562 00:28:40,000 --> 00:28:41,040 - Wat is het rapport? 563 00:28:41,360 --> 00:28:43,840 - Het heet wraak. 564 00:28:44,160 --> 00:28:48,000 Je nam wraak vanwege je broer ging hara-kiri in de gevangenis 565 00:28:48,000 --> 00:28:48,160 Je nam wraak vanwege je broer ging hara-kiri in de gevangenis 566 00:28:48,480 --> 00:28:49,600 vanwege hem, 567 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 Vignelli! 568 00:28:51,240 --> 00:28:54,680 - Antoine was iemand gevoelig, kwetsbaar. 569 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 - Gevoelig, kwetsbaar... Als een bastaardverkrachter? ! 570 00:28:56,000 --> 00:28:58,720 - Gevoelig, kwetsbaar... Als een bastaardverkrachter? ! 571 00:28:59,960 --> 00:29:04,000 Er is bewijs! Vignelli zou dat hebben gedaan kon hem niet uit de gevangenis houden. 572 00:29:04,000 --> 00:29:04,440 Er is bewijs! Vignelli zou dat hebben gedaan kon hem niet uit de gevangenis houden. 573 00:29:04,760 --> 00:29:08,800 - Nee, er is geen bewijs. - Toch werd hij veroordeeld. 574 00:29:09,120 --> 00:29:12,000 Dit is waar Vignelli de voorkeur aan geeft grote, goed gepubliceerde kwesties 575 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 Dit is waar Vignelli de voorkeur aan geeft grote, goed gepubliceerde kwesties 576 00:29:13,640 --> 00:29:16,880 met VIP's, jouw broer betekende niets voor hem. 577 00:29:17,200 --> 00:29:19,800 - Het was niet Vignelli die werd vermoord. 578 00:29:20,840 --> 00:29:25,640 - Het is duidelijk: het is mislukt. Het verliep niet zoals je wilde. 579 00:29:27,240 --> 00:29:28,000 Waar was je de avond voor het duel? 580 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 Waar was je de avond voor het duel? 581 00:29:30,160 --> 00:29:33,160 - In de tent van de levensgenieters met Stan. 582 00:29:33,480 --> 00:29:35,920 - En je bent niet verhuisd? - Ik heb geslapen. 583 00:29:40,200 --> 00:29:42,280 - 'Zijn plaats is achter 584 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 “de bars, niet aan de bar.” Je wordt kapot. 585 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 “de bars, niet aan de bar.” Je wordt kapot. 586 00:29:46,520 --> 00:29:50,400 Ze zeggen dat je dat had kunnen doen controleer het wapen voordat je schiet. 587 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 - Dat had ik moeten doen, ja. 588 00:29:52,000 --> 00:29:52,320 - Dat had ik moeten doen, ja. 589 00:29:53,320 --> 00:29:55,920 - Ik weet niet wat ik moet antwoorden. 590 00:29:56,240 --> 00:29:58,240 - Laat ze praten. 591 00:29:58,560 --> 00:30:00,000 Bellen. 592 00:30:00,000 --> 00:30:02,360 Bellen. 593 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Hallo ? 594 00:30:05,360 --> 00:30:08,000 *-Paulus? Het is Helene. - Ik had het niet verwacht. 595 00:30:08,000 --> 00:30:09,160 *-Paulus? Het is Helene. - Ik had het niet verwacht. 596 00:30:09,480 --> 00:30:12,080 - Hoe gaat het? *-Niet gemakkelijk. 597 00:30:13,680 --> 00:30:15,600 *-Kunnen we elkaar zien? - Ja, 598 00:30:15,920 --> 00:30:16,000 eindelijk... 599 00:30:16,000 --> 00:30:16,680 eindelijk... 600 00:30:17,000 --> 00:30:20,280 Eerder morgen. Morgen avond. 601 00:30:20,600 --> 00:30:24,000 - Oké, morgen. Morgenavond dus. 602 00:30:24,000 --> 00:30:24,080 - Oké, morgen. Morgenavond dus. 603 00:30:24,400 --> 00:30:26,480 - In de veilingzaal, 604 00:30:26,800 --> 00:30:29,600 *na sluitingstijd. - Ja, heel goed. 605 00:30:29,920 --> 00:30:31,720 - Tot morgen. - Zie je morgen. 606 00:30:38,120 --> 00:30:39,520 - Kom op, kom op! 607 00:30:41,040 --> 00:30:44,840 Setzen Sie sich, Herr Wagner, naast je lieveling. 608 00:30:47,320 --> 00:30:48,000 Dus. Dus... 609 00:30:48,000 --> 00:30:49,680 Daar ga je. Dus... 610 00:30:50,000 --> 00:30:51,120 - Gaat het? 611 00:30:51,440 --> 00:30:52,520 - Waar ben je geweest 612 00:30:52,840 --> 00:30:55,640 de nacht voor het duel doorgebracht? 613 00:30:55,960 --> 00:30:56,000 - In onze tent. - Met wie? Zij ? 614 00:30:56,000 --> 00:30:59,080 - In onze tent. - Met wie? Zij ? 615 00:31:00,200 --> 00:31:01,840 - Ja, zeker. 616 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 - Je hebt de hele nacht doorgebracht met Lucie? 617 00:31:04,000 --> 00:31:04,920 - Je hebt de hele nacht doorgebracht met Lucie? 618 00:31:05,240 --> 00:31:07,760 - Ja, waarom? - Ze kent Vignelli. 619 00:31:08,080 --> 00:31:09,280 Wist je dat? 620 00:31:09,600 --> 00:31:10,600 - Nee. 621 00:31:10,920 --> 00:31:12,000 - Ze heeft het je niet verteld 622 00:31:12,000 --> 00:31:12,120 - Ze heeft het je niet verteld 623 00:31:12,440 --> 00:31:14,160 dat ze boos op hem was. 624 00:31:14,480 --> 00:31:16,240 - Wat heeft dit met de dood te maken? 625 00:31:16,560 --> 00:31:17,760 van mijn vader? 626 00:31:18,080 --> 00:31:20,000 - Nou, ze heeft zichzelf geholpen van het duel met Vignelli 627 00:31:20,000 --> 00:31:22,360 - Nou, ze heeft zichzelf geholpen van het duel met Vignelli 628 00:31:22,680 --> 00:31:25,400 wraak op hem te nemen. 629 00:31:25,720 --> 00:31:28,000 Maar ze had het mis van pistool. 630 00:31:28,000 --> 00:31:28,520 Maar ze had het mis van pistool. 631 00:31:28,840 --> 00:31:31,200 - Het is niet waar! - Ja, het is waar! 632 00:31:31,520 --> 00:31:34,760 Wanneer je zegt dat je geslaagd bent de nacht met haar, 633 00:31:35,080 --> 00:31:36,000 je liegt! - Waarom zou ik dat doen? 634 00:31:36,000 --> 00:31:37,080 je liegt! - Waarom zou ik dat doen? 635 00:31:37,400 --> 00:31:41,040 - Om je meisje te beschermen. Alleen heeft ze je niet geslagen 636 00:31:41,360 --> 00:31:43,520 voor je mooie ogen! 637 00:31:43,840 --> 00:31:44,000 - Gaat het? ! - Als ! 638 00:31:44,000 --> 00:31:45,440 - Gaat het? ! - Als ! 639 00:31:45,760 --> 00:31:47,600 Het gaat heel goed! 640 00:31:47,920 --> 00:31:52,000 In het begin, tussen jullie, wat er gebeurt niets. Je hebt het mij zelf verteld. 641 00:31:52,000 --> 00:31:52,560 In het begin, tussen jullie, wat er gebeurt niets. Je hebt het mij zelf verteld. 642 00:31:52,880 --> 00:31:56,280 En dan begin je met hem te praten 643 00:31:56,600 --> 00:32:00,000 historische reconstructie van je vader 644 00:32:00,320 --> 00:32:02,120 en zijn duel 645 00:32:02,440 --> 00:32:04,000 met Meester Vignelli. 646 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Ze zei tegen zichzelf: 'Banco! 647 00:32:06,040 --> 00:32:08,000 "Ik ga mijn zoon neuken en vul mijn avocado!” 648 00:32:08,000 --> 00:32:09,640 "Ik ga mijn zoon neuken en vul mijn avocado!” 649 00:32:09,960 --> 00:32:11,080 - Is het waar? 650 00:32:13,320 --> 00:32:14,200 - Ja. 651 00:32:14,520 --> 00:32:16,000 Ze speelde de vivandières te kunnen 652 00:32:16,000 --> 00:32:17,680 Ze speelde de vivandières te kunnen 653 00:32:18,000 --> 00:32:20,160 wapens verhandelen. 654 00:32:24,080 --> 00:32:28,480 Als je me vertelt dat je alles hebt uitgegeven Wees 's nachts met haar voorzichtig: 655 00:32:28,800 --> 00:32:31,800 er is sprake van medeplichtigheid aan moord. 656 00:32:34,360 --> 00:32:38,160 - Ik werd wakker 's Nachts was Lucie er niet. 657 00:32:38,480 --> 00:32:40,000 Het heeft een tijdje geduurd, en ik 658 00:32:40,000 --> 00:32:41,280 Het duurde een tijdje en ik voelde 659 00:32:41,600 --> 00:32:42,560 ging weer slapen. 660 00:32:42,880 --> 00:32:47,080 - Had het meteen moeten zeggen. Kun je alsjeblieft komen? 661 00:32:48,240 --> 00:32:50,840 19.30 uur Dus... 662 00:32:51,160 --> 00:32:55,520 Mevrouw Lucie Meyer, u bevindt zich nu in politiehechtenis. 663 00:32:56,840 --> 00:33:00,040 - Stan, geloof haar niet. Ik ben het niet. 664 00:33:05,880 --> 00:33:09,880 - Wat heeft Vignelli met hem gedaan? Waarom is ze boos op hem? 665 00:33:10,200 --> 00:33:12,000 - Je hoeft het hem alleen maar te vragen. 666 00:33:12,000 --> 00:33:12,040 - Je hoeft het hem alleen maar te vragen. 667 00:33:17,840 --> 00:33:20,000 Wat is er aan de hand? 668 00:33:20,000 --> 00:33:20,240 Wat is er aan de hand? 669 00:33:20,560 --> 00:33:23,400 - Laat me niet opsluiten, mijn broer 670 00:33:23,720 --> 00:33:26,320 kon er niet tegen. - Wat is het? 671 00:33:26,640 --> 00:33:28,000 Ga je jezelf niet ophangen? 672 00:33:28,000 --> 00:33:28,440 Ga je jezelf niet ophangen? 673 00:33:28,760 --> 00:33:32,080 - Breng me terug naar kantoor. Ik zal niet weglopen. 674 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 - Vertel het mij eerst wat er is gebeurd. 675 00:33:35,720 --> 00:33:36,000 En houd mij niet voor een buizerd! 676 00:33:36,000 --> 00:33:38,480 En houd mij niet voor een buizerd! 677 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 - Oké. 678 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Toen Stan in slaap viel, Ik keek naar Wagner. 679 00:33:44,000 --> 00:33:46,480 Toen Stan in slaap viel, Ik keek naar Wagner. 680 00:33:48,840 --> 00:33:52,000 Ik zag hem uit zijn tent komen een rondleiding door het bivak. 681 00:33:52,000 --> 00:33:53,240 Ik zag hem uit zijn tent komen een rondleiding door het bivak. 682 00:33:54,240 --> 00:33:55,440 - Meneer Baron. 683 00:33:55,760 --> 00:33:59,760 - Ga controleren of er niemand is infiltreerde niet. 684 00:34:00,080 --> 00:34:01,880 - Begrepen, meneer. 685 00:34:02,880 --> 00:34:08,000 ... 686 00:34:08,000 --> 00:34:16,000 ... 687 00:34:16,000 --> 00:34:24,000 ... 688 00:34:24,000 --> 00:34:32,000 ... 689 00:34:32,000 --> 00:34:40,000 ... 690 00:34:40,000 --> 00:34:42,280 ... 691 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 - Laurens! hinniken. 692 00:34:44,920 --> 00:34:47,840 Kom op, laten we aan de slag gaan paarden! 693 00:34:56,640 --> 00:34:58,240 - Korporaal? 694 00:34:58,560 --> 00:35:01,360 - Niets te melden, meneer Baron. 695 00:35:01,680 --> 00:35:03,080 - Hartelijk dank. 696 00:35:04,080 --> 00:35:08,480 - En toen ik naar buiten kwam, de schildwacht was vertrokken. 697 00:35:08,800 --> 00:35:12,000 - Lucie? Op dit uur weg? 698 00:35:12,000 --> 00:35:12,200 - Lucie? Op dit uur weg? 699 00:35:12,520 --> 00:35:14,720 - Ik kon niet slapen. 700 00:35:15,040 --> 00:35:19,040 - Je was niet de enige. - Het komt door het veldbed. 701 00:35:19,360 --> 00:35:20,000 - Deze veldbedden zullen binnen tien jaar zijn vintage veldbedden. 702 00:35:20,000 --> 00:35:24,920 - Deze veldbedden zullen binnen tien jaar zijn vintage veldbedden. 703 00:35:25,240 --> 00:35:28,000 - Toen bedankte hij me voor het feit deelgenomen aan de organisatie. 704 00:35:28,000 --> 00:35:30,240 - Toen bedankte hij me voor het feit deelgenomen aan de organisatie. 705 00:35:30,560 --> 00:35:31,680 - En dan? 706 00:35:32,000 --> 00:35:33,200 - Welterusten. 707 00:35:35,840 --> 00:35:36,000 - Ik ging terug naar bed. 708 00:35:36,000 --> 00:35:38,640 - Ik ging terug naar bed. 709 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 Het was koud. 710 00:35:41,840 --> 00:35:43,360 Stan lag te slapen. 711 00:35:45,400 --> 00:35:47,600 Ik wilde Vignelli vermoorden 712 00:35:47,920 --> 00:35:50,760 maar ik legde de bal niet, Ik zweer het je. 713 00:35:51,080 --> 00:35:52,000 - Waarom niet? 714 00:35:52,000 --> 00:35:52,600 - Waarom niet? 715 00:35:54,440 --> 00:35:58,640 - Terwijl ik het pistool vasthield, besefte ik het hoe absurd het ook was. 716 00:35:58,960 --> 00:36:00,000 Het was niet langer mijn verhaal. 717 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Het was niet langer mijn verhaal. 718 00:36:01,840 --> 00:36:05,120 - Waarom ben je van gedachten veranderd? - Het is Stan. 719 00:36:06,440 --> 00:36:08,000 Ik leefde in het verleden, hij bood mij een toekomst aan. 720 00:36:08,000 --> 00:36:09,280 Ik leefde in het verleden, hij bood mij een toekomst aan. 721 00:36:09,600 --> 00:36:13,520 - Nou, dat kan ik je vertellen jouw toekomst ruikt niet naar rozen. 722 00:36:13,840 --> 00:36:16,000 - Zeg hem dat ik het niet ben die de bal heeft gelegd. 723 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 - Zeg hem dat ik het niet ben die de bal heeft gelegd. 724 00:36:17,720 --> 00:36:22,200 - Ja. Eindelijk... Als ik bewijs vind. 725 00:36:22,520 --> 00:36:24,000 - Ik kon het niet mis hebben: Wagners pistool 726 00:36:24,000 --> 00:36:25,760 - Ik kon het niet mis hebben: Wagners pistool 727 00:36:26,080 --> 00:36:29,720 was in de armen van Pruisen, hij schepte er de hele tijd over op. 728 00:36:30,040 --> 00:36:32,000 - Kom op, Clara, nog vijf. Daar stoppen we niet. Ga je gang. 729 00:36:32,000 --> 00:36:34,760 - Kom op, Clara, nog vijf. Daar stoppen we niet. Ga je gang. 730 00:36:35,080 --> 00:36:36,640 Kom op! 731 00:36:36,960 --> 00:36:39,160 Nog vijf. Kom op. 732 00:36:40,640 --> 00:36:43,160 Opnieuw ! Wij gaan door! 733 00:36:43,480 --> 00:36:44,880 Tot het einde! 734 00:36:45,200 --> 00:36:47,000 - Ze is uitgeput! 735 00:36:48,000 --> 00:36:49,600 Wil je stoppen? 736 00:36:49,920 --> 00:36:54,120 - Je hoeft niet in te grijpen. - Praat op een andere toon tegen hem! 737 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 - Het is oké, Hélène. 738 00:36:56,000 --> 00:36:56,240 - Het is oké, Hélène. 739 00:36:56,560 --> 00:36:58,960 - Wil je dat we daar stoppen? 740 00:37:00,040 --> 00:37:02,840 Je was geweldig. Wil je stoppen? 741 00:37:03,160 --> 00:37:04,000 Wij stoppen daar. 742 00:37:04,000 --> 00:37:04,200 Wij stoppen daar. 743 00:37:06,440 --> 00:37:09,640 - Ik boek geen vooruitgang. Ik moet het zijn. 744 00:37:09,960 --> 00:37:12,000 - Maar nee, deze man is waardeloos. Gelukkig maakt het hem niets uit 745 00:37:12,000 --> 00:37:14,760 - Maar nee, deze man is waardeloos. Gelukkig maakt het hem niets uit 746 00:37:15,080 --> 00:37:19,160 van het exoskelet. - Ik kan het nog steeds moeilijk geloven. 747 00:37:19,480 --> 00:37:20,000 - Binnen een maand, 748 00:37:20,000 --> 00:37:20,680 - Binnen een maand, 749 00:37:21,000 --> 00:37:24,200 je zult kunnen lopen. - Loop naast elkaar. 750 00:37:24,520 --> 00:37:26,320 Bedankt, het is enorm. 751 00:37:26,640 --> 00:37:28,000 - Omdat ik het kan. 752 00:37:28,000 --> 00:37:28,800 - Omdat ik het kan. 753 00:37:29,120 --> 00:37:30,320 - Het is goed. 754 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 - Oh! 755 00:37:36,760 --> 00:37:37,960 Dus wat? 756 00:37:38,280 --> 00:37:41,040 Weet je zeker wat je zegt? 757 00:37:41,360 --> 00:37:44,000 - Geen twijfel mogelijk. In termen impactpunt en bereik... 758 00:37:44,000 --> 00:37:46,160 - Geen twijfel mogelijk. In termen impactpunt en bereik... 759 00:37:46,480 --> 00:37:48,440 - En de penetratiehoek. 760 00:37:48,760 --> 00:37:52,000 - De dodelijke kogel werd inderdaad met dit wapen afgevuurd. 761 00:37:52,000 --> 00:37:52,560 - De dodelijke kogel werd inderdaad met dit wapen afgevuurd. 762 00:37:52,880 --> 00:37:56,280 - Dus het is zo we waren aan het fotograferen met één, 763 00:37:56,600 --> 00:37:59,560 tac-tac-tac-tac-tac, Kalasjnikov. 764 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 - Deze verzamelobjecten gevaarlijk blijven. 765 00:38:00,000 --> 00:38:03,120 - Deze verzamelobjecten gevaarlijk blijven. 766 00:38:03,440 --> 00:38:05,920 1806. - 1808. 767 00:38:06,240 --> 00:38:07,920 - Echt ? - Kijk. 768 00:38:09,520 --> 00:38:13,600 Aan de andere kant de ballen zijn uit 1810, collectie Wagner, 769 00:38:13,920 --> 00:38:16,000 gekocht op een veiling. 770 00:38:16,000 --> 00:38:16,320 gekocht op een veiling. 771 00:38:16,640 --> 00:38:18,960 - Zo'n klein balletje, 772 00:38:19,280 --> 00:38:22,120 het kan doen een dodelijk kogelgat. 773 00:38:22,440 --> 00:38:24,000 - Op 5m afstand, deze wapens zijn nog steeds betrouwbaar. 774 00:38:24,000 --> 00:38:27,160 - Op 5m afstand, deze wapens zijn nog steeds betrouwbaar. 775 00:38:27,480 --> 00:38:31,080 Maar verder, geen precisie meer. 776 00:38:32,840 --> 00:38:36,440 - En wie bepaalt de... afstand? 777 00:38:36,760 --> 00:38:39,600 - Het is een traditioneel ritueel. 778 00:38:39,920 --> 00:38:40,000 - Een ritueel met een balletje die elke keer doodt, 779 00:38:40,000 --> 00:38:44,120 - Een ritueel met een balletje die elke keer doodt, 780 00:38:44,440 --> 00:38:48,000 Nou, ik zeg van wel een stom ritueel. Periode. 781 00:38:48,000 --> 00:38:48,800 Nou, ik zeg van wel een stom ritueel. Periode. 782 00:39:07,160 --> 00:39:10,480 - Ja, ik had een geschil met een bedreigende klant. 783 00:39:10,800 --> 00:39:12,000 - Had hij een groot record? *-Ja, dus ik heb geoefend 784 00:39:12,000 --> 00:39:15,080 - Had hij een groot record? *-Ja, dus ik heb geoefend 785 00:39:15,400 --> 00:39:17,840 schieten en kreeg een vergunning 786 00:39:18,160 --> 00:39:19,960 een wapen dragen. 787 00:39:20,280 --> 00:39:23,880 Maar de pistolen van de 19e heb niets te doen 788 00:39:24,200 --> 00:39:28,000 in termen van terugslag en precisie, als dat is wat je dwars zit. 789 00:39:28,000 --> 00:39:28,880 in termen van terugslag en precisie, als dat is wat je dwars zit. 790 00:39:29,200 --> 00:39:33,240 - Het is je nog steeds gelukt om de spijker op de kop te slaan. 791 00:39:33,560 --> 00:39:35,240 - Ik mikte niet echt. 792 00:39:35,560 --> 00:39:36,000 Zoals elk jaar heb ik, strekte mijn arm uit en trok. 793 00:39:36,000 --> 00:39:39,760 Zoals elk jaar heb ik, strekte mijn arm uit en trok. 794 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 - Met hetzelfde pistool. 795 00:39:43,720 --> 00:39:44,000 - Kapitein, ik heb hier een probleem. 796 00:39:44,000 --> 00:39:46,720 - Kapitein, ik heb hier een probleem. 797 00:39:47,040 --> 00:39:49,280 *-Je bekent eindelijk, hè! 798 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 - Nee, ik denk dat iemand mij volgt! 799 00:39:52,000 --> 00:39:52,240 - Nee, ik denk dat iemand mij volgt! 800 00:39:52,560 --> 00:39:56,000 *-Je bedreigende cliënt? - Nee, hij zit in de gevangenis! 801 00:39:56,320 --> 00:39:59,120 - Hij moet aanbeden worden. - Mensen volgen mij! 802 00:40:00,360 --> 00:40:01,800 Het heeft waarschijnlijk met elkaar te maken 803 00:40:02,120 --> 00:40:04,120 over de dood van Wagner! 804 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 - Je bent vervelend, hé! Waar ben je? 805 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 - Je bent vervelend, hé! Waar ben je? 806 00:40:10,320 --> 00:40:13,480 - In mijn auto, tussen de rechtbank en mijn kantoor. 807 00:40:13,800 --> 00:40:15,000 - Ik kom eraan. 808 00:40:16,960 --> 00:40:24,000 ... 809 00:40:24,000 --> 00:40:32,000 ... 810 00:40:32,000 --> 00:40:40,000 ... 811 00:40:40,000 --> 00:40:48,000 ... 812 00:40:48,000 --> 00:40:50,960 ... 813 00:40:51,960 --> 00:40:53,360 - Ga je gang, 814 00:40:53,680 --> 00:40:55,720 Berthier, sla me! 815 00:40:56,040 --> 00:40:59,720 - Ik zou bang zijn om vies te worden! Je hebt gelogen 816 00:41:00,040 --> 00:41:01,640 voor de rechters! 817 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 - Spraak is gratis 818 00:41:04,280 --> 00:41:07,480 in de rechtszaal, Het is de wet! 819 00:41:10,840 --> 00:41:12,000 - Hop-hop-hop! Politie! De wet ben ik! 820 00:41:12,000 --> 00:41:15,640 - Hop-hop-hop! Politie! De wet ben ik! 821 00:41:15,960 --> 00:41:19,560 Wat is er aan de hand? Wil je de marave? 822 00:41:19,880 --> 00:41:20,000 Je hebt gelijk. Ik weet het niet dat houdt mij ook tegen... 823 00:41:20,000 --> 00:41:24,080 Je hebt gelijk. Ik weet het niet dat houdt mij ook tegen... 824 00:41:24,400 --> 00:41:27,720 Maar het leidt nergens toe. Wat heeft hij je aangedaan? 825 00:41:28,040 --> 00:41:31,920 - Vanwege zijn laster, Ik word aangevallen op internet 826 00:41:32,240 --> 00:41:35,720 en de diensten controleren mij. - Val hem aan. 827 00:41:36,040 --> 00:41:39,440 - Ik kan geen klacht indienen wegens laster 828 00:41:39,760 --> 00:41:42,040 noch mijn eer herstellen! 829 00:41:42,360 --> 00:41:44,000 Goed gedaan, gerechtigheid! 830 00:41:44,000 --> 00:41:44,160 Goed gedaan, gerechtigheid! 831 00:41:44,480 --> 00:41:47,480 - Allemaal verrot, Ze zijn overal! 832 00:41:47,800 --> 00:41:52,000 Vooral hij: hij kent zijn zaken, in de wetten, dit afval. 833 00:41:52,000 --> 00:41:52,640 Vooral hij: hij kent zijn zaken, in de wetten, dit afval. 834 00:41:52,960 --> 00:41:56,240 - En hij is vrij toen hij een man doodde! 835 00:41:56,560 --> 00:41:59,160 - Dat is laster! 836 00:41:59,480 --> 00:42:00,000 - Hoi ! Geen privileges meer! We zijn de privileges beu! 837 00:42:00,000 --> 00:42:03,680 - Hoi ! Geen privileges meer! We zijn de privileges beu! 838 00:42:04,000 --> 00:42:08,000 Hij heeft gelijk, meneer Berthier! Moordenaar, ga! Hop, ik neem het mee. 839 00:42:08,000 --> 00:42:08,200 Hij heeft gelijk, meneer Berthier! Moordenaar, ga! Hop, ik neem het mee. 840 00:42:08,520 --> 00:42:12,520 En dan wil hij ons niet hebben met zijn vermoeden van onschuld! 841 00:42:12,840 --> 00:42:16,000 Advocaten overal, gerechtigheid nergens! Dank je, 842 00:42:16,000 --> 00:42:16,400 Advocaten overal, gerechtigheid nergens! Dank je, 843 00:42:16,720 --> 00:42:17,840 Meneer Berthier! 844 00:42:19,640 --> 00:42:22,040 Vindingrijk, het was heet! 845 00:42:24,840 --> 00:42:26,840 Is dit jouw kantoor? 846 00:42:27,160 --> 00:42:28,560 -En mijn huis. 847 00:42:28,880 --> 00:42:32,000 - Geen assistenten? - Ik vertrouw alleen mezelf. 848 00:42:32,000 --> 00:42:32,280 - Geen assistenten? - Ik vertrouw alleen mezelf. 849 00:42:32,600 --> 00:42:36,200 - Je bent erg bleek. - Ik heb een oppepper nodig. 850 00:42:39,440 --> 00:42:40,000 - En je dochter? Ze leeft eindelijk naar jouw huis? 851 00:42:40,000 --> 00:42:44,200 - En je dochter? Ze leeft eindelijk naar jouw huis? 852 00:42:44,520 --> 00:42:47,680 - Ik ging niet laat het op de overloop staan. 853 00:42:48,000 --> 00:42:52,200 - Het is goed om te decomprimeren, een niveau, zoals bij duiken. 854 00:42:54,240 --> 00:42:56,000 Ze is sterk, jouw dochter. Ze is net als haar vader. 855 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 Ze is sterk, jouw dochter. Ze is net als haar vader. 856 00:42:58,560 --> 00:43:00,960 “Kiens” maken geen “kas”. 857 00:43:01,280 --> 00:43:04,000 Ze profiteert van wat er met je gebeurt om je te vertellen: “Papa, ik besta!” 858 00:43:04,000 --> 00:43:05,880 Ze profiteert van wat er met je gebeurt om je te vertellen: “Papa, ik besta!” 859 00:43:06,880 --> 00:43:09,680 - Dit zal ons maken goed. Proost. 860 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 - Tchin. 861 00:43:12,640 --> 00:43:15,240 "Wauw"! Wie is dit allemaal? 862 00:43:15,560 --> 00:43:17,960 Zijn er VIP-klanten van u? 863 00:43:18,280 --> 00:43:19,680 - Ik denk het wel, ja. 864 00:43:20,000 --> 00:43:24,360 - Dit zijn jouw Caesars. - Bedankt voor uw tussenkomst. 865 00:43:24,680 --> 00:43:28,000 - Het is normaal. Wij leven in een wereld zonder medelijden hebben we hoop nodig, 866 00:43:28,000 --> 00:43:29,120 - Het is normaal. Wij leven in een wereld zonder medelijden hebben we hoop nodig, 867 00:43:29,440 --> 00:43:31,440 vooral bij het mannelijke. 868 00:43:31,760 --> 00:43:35,160 Berthier is niet slecht, het is te zien aan zijn gezicht. 869 00:43:35,480 --> 00:43:36,000 Hij heeft gelijk als hij boos op je is: je hebt het verpest. 870 00:43:36,000 --> 00:43:39,480 Hij heeft gelijk als hij boos op je is: je hebt het verpest. 871 00:43:39,800 --> 00:43:41,000 - Het is het spel. 872 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 - Het amuseert je, om er uit te zien als een klootzak? 873 00:43:44,000 --> 00:43:44,720 - Het amuseert je, om er uit te zien als een klootzak? 874 00:43:45,040 --> 00:43:46,920 - "De honden blaffen..." 875 00:43:47,240 --> 00:43:51,840 - Je liet mij ook blaffen. - Je hebt het over de Guichard-affaire. 876 00:43:52,160 --> 00:43:54,360 We moeten de bladzijde omdraaien. 877 00:43:54,680 --> 00:43:59,280 - We moeten de bladzijde omslaan, verander het landschap... 878 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 Het was Nougayork niet, de drie weken van onderduik 879 00:44:00,000 --> 00:44:03,400 Het was Nougayork niet, de drie weken van onderduik 880 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 om hem te laten vallen, 881 00:44:05,840 --> 00:44:08,000 Guichard! Drie weken zaden eten 882 00:44:08,000 --> 00:44:09,240 Guichard! Drie weken zaden eten 883 00:44:09,560 --> 00:44:13,560 en om mezelf ervan te weerhouden te plassen! Ik heb zelfs drie keer blaasontsteking gehad! 884 00:44:13,880 --> 00:44:16,000 Drie verpest weken omdat 885 00:44:16,000 --> 00:44:16,760 Drie verpest weken omdat 886 00:44:17,080 --> 00:44:20,080 van een nauwgezette advocaat. - Je vleit me. 887 00:44:20,400 --> 00:44:21,760 - En de “chiotee” Meyer? 888 00:44:22,080 --> 00:44:24,000 Vleit ze je op dit moment? - Kun je het mij uitleggen? 889 00:44:24,000 --> 00:44:25,320 Vleit ze je op dit moment? - Kun je het mij uitleggen? 890 00:44:25,640 --> 00:44:29,000 - Het was niet Wagner waar ze op doelde. 891 00:44:29,320 --> 00:44:30,840 Het is niet van hem 892 00:44:31,160 --> 00:44:32,000 dat ze wilde dat we neukten de doodstraf was voor jou. 893 00:44:32,000 --> 00:44:35,360 dat ze wilde dat we neukten de doodstraf was voor jou. 894 00:44:35,680 --> 00:44:39,680 Wagner, ze dacht aan hem zoals zijn beul uit Béthune. 895 00:44:40,000 --> 00:44:44,720 Ze zei tegen zichzelf: ‘Ik ga een kogel gooien in zijn geweer, en in het duel... 896 00:44:45,040 --> 00:44:47,440 “Paf! Klaar met de avocado!” 897 00:44:47,760 --> 00:44:48,000 - Waarom? 898 00:44:48,000 --> 00:44:48,560 - Waarom? 899 00:44:48,880 --> 00:44:52,520 - Vanwege zijn broer die zichzelf heeft opgehangen vanwege jou. 900 00:44:52,840 --> 00:44:56,000 Eindelijk dankzij jou... Dat is wat zij denkt. 901 00:44:56,000 --> 00:44:56,640 Eindelijk dankzij jou... Dat is wat zij denkt. 902 00:44:56,960 --> 00:44:59,520 En dan geeft ze niet op. 903 00:45:18,440 --> 00:45:20,000 - Zit je niet in de kooien? Is dit een voorkeursbehandeling? 904 00:45:20,000 --> 00:45:22,840 - Zit je niet in de kooien? Is dit een voorkeursbehandeling? 905 00:45:23,160 --> 00:45:25,160 - Wat wil je van mij? 906 00:45:25,480 --> 00:45:26,800 - Verdedig jezelf. 907 00:45:27,120 --> 00:45:28,000 - Gaat het? 908 00:45:28,000 --> 00:45:28,720 - Gaat het? 909 00:45:29,040 --> 00:45:32,640 - Je wilde mij vermoorden, Ik moet je verdedigen. 910 00:45:32,960 --> 00:45:35,320 Stel je het gezicht van de rechter voor! 911 00:45:35,640 --> 00:45:36,000 - Ik vertrouw je niet. 912 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 - Ik vertrouw je niet. 913 00:45:38,240 --> 00:45:42,160 - Ik heb alles gedaan om de pijn van Antoine te verzachten. 914 00:45:42,480 --> 00:45:43,680 - En waarom 915 00:45:44,000 --> 00:45:45,800 Werkte het niet? 916 00:45:46,120 --> 00:45:48,160 - Het was ingewikkeld. 917 00:45:48,480 --> 00:45:50,680 - Nee, hij was onschuldig. 918 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 - Luister, Lucy, 919 00:45:52,000 --> 00:45:52,640 - Luister, Lucy, 920 00:45:52,960 --> 00:45:56,760 Misschien zou ik dat niet moeten doen vertel het maar, maar... 921 00:45:57,080 --> 00:45:59,760 Je broer was dat wel een gevoelige jongen, 922 00:46:00,080 --> 00:46:02,640 gekweld... - Wat betekent dat? 923 00:46:02,960 --> 00:46:05,360 - Dat was niet zo volkomen onschuldig. 924 00:46:05,680 --> 00:46:07,080 - Wat ? 925 00:46:07,400 --> 00:46:08,000 - Dat zou ik je niet kunnen vertellen alles wat hij mij toevertrouwde 926 00:46:08,000 --> 00:46:11,640 - Dat zou ik je niet kunnen vertellen alles wat hij mij toevertrouwde 927 00:46:11,960 --> 00:46:14,360 in het geheim van onze uitwisselingen. 928 00:46:17,280 --> 00:46:20,880 - Als hij zelfmoord heeft gepleegd... - Het is ook mijn schuld. 929 00:46:21,200 --> 00:46:23,600 Hij gaf zichzelf veel de schuld, 930 00:46:23,920 --> 00:46:24,000 hij voelde zich schuldig. 931 00:46:24,000 --> 00:46:25,320 hij voelde zich schuldig. 932 00:46:25,640 --> 00:46:29,840 Ik had erop moeten staan om het te krijgen versterkt toezicht. 933 00:46:31,160 --> 00:46:32,000 De kooi herinnerde je eraan 934 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 De kooi herinnerde je eraan 935 00:46:33,320 --> 00:46:34,520 je broer? 936 00:46:37,240 --> 00:46:39,440 Ik zal Marleau bedanken. 937 00:46:39,760 --> 00:46:40,000 - Ik heb het pistool niet gemanipuleerd. 938 00:46:40,000 --> 00:46:42,080 - Ik heb het pistool niet gemanipuleerd. 939 00:46:43,760 --> 00:46:47,360 - Daar zorg ik wel voor. Je gaat niet naar de gevangenis. 940 00:46:47,680 --> 00:46:48,000 - BEDANKT. 941 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 - BEDANKT. 942 00:46:50,840 --> 00:46:54,040 - Dus het is grappig, onder de bonapartisten? 943 00:46:54,360 --> 00:46:56,000 "Moge het duren", omdat je vriend Oscar zegt 944 00:46:56,000 --> 00:46:57,960 "Moge het duren", omdat je vriend Oscar zegt 945 00:46:58,280 --> 00:47:01,680 dat de dag voor het duel, in Wagners tent, 946 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 precies vooraan, jij was schildwacht. 947 00:47:04,000 --> 00:47:05,400 precies vooraan, jij was schildwacht. 948 00:47:05,720 --> 00:47:06,720 - Het is waar. 949 00:47:07,040 --> 00:47:08,440 - Perfect. 950 00:47:08,760 --> 00:47:11,760 En dus, zou je het gezien hebben 951 00:47:12,080 --> 00:47:16,320 een beetje vreemd heen en weer, of ik weet niet wat? 952 00:47:16,640 --> 00:47:17,840 - Niet echt. 953 00:47:18,160 --> 00:47:20,000 - Was je daar? - Ja natuurlijk. 954 00:47:20,000 --> 00:47:20,880 - Was jij erbij? - Ja, natuurlijk. 955 00:47:21,200 --> 00:47:25,480 - Van hoe laat tot hoe laat? - Dat kan ik niet precies zeggen. 956 00:47:25,800 --> 00:47:28,000 - Je moet het weten, hè, 957 00:47:28,000 --> 00:47:28,200 - Je moet het weten, hè, 958 00:47:28,520 --> 00:47:31,520 omdat 's nachts voorafgaand aan het duel, 959 00:47:31,840 --> 00:47:35,040 er kwam een moordenaar in Wagners tent 960 00:47:35,360 --> 00:47:36,000 een bal neer te leggen in Vignelli's geweer. 961 00:47:36,000 --> 00:47:38,960 een bal neer te leggen in Vignelli's geweer. 962 00:47:39,280 --> 00:47:43,280 Echter, de enige persoon wie er aanwezig was, jij was het! 963 00:47:43,600 --> 00:47:44,000 - Ga je mij niet beschuldigen? 964 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 - Ga je mij niet beschuldigen? 965 00:47:47,000 --> 00:47:50,600 Oké, ik geef het toe. Ik was er niet. 966 00:47:52,240 --> 00:47:55,840 Ik kon het niet meer aan, Het was bitter koud. 967 00:47:56,160 --> 00:47:57,160 - Het is waar. 968 00:47:57,480 --> 00:48:00,000 - Een bittere verkoudheid zoals deze? 969 00:48:00,000 --> 00:48:00,480 - Een bittere verkoudheid zoals deze? 970 00:48:00,800 --> 00:48:03,600 Dus je vertrok naar Loucedé. 971 00:48:03,920 --> 00:48:05,720 - Je moet mij begrijpen. 972 00:48:06,040 --> 00:48:08,000 Spelen alsof je een kleine soldaat bent, het is niet mijn ding. Sorry. 973 00:48:08,000 --> 00:48:09,840 Spelen alsof je een kleine soldaat bent, het is niet mijn ding. Sorry. 974 00:48:10,160 --> 00:48:13,160 - Wat is er was je daar aan het neuken? 975 00:48:13,480 --> 00:48:16,000 - Ik besefte het expertise voor Wagner. 976 00:48:16,000 --> 00:48:16,480 - Ik besefte het expertise voor Wagner. 977 00:48:16,800 --> 00:48:20,000 In ruil daarvoor nodigde hij mij uit aan de wederopbouw. 978 00:48:20,320 --> 00:48:22,720 - Expertise in wat? 979 00:48:23,040 --> 00:48:24,000 - Hij had een geklede jas gekocht vermoedelijk gedragen door de keizer, 980 00:48:24,000 --> 00:48:27,240 - Hij had een geklede jas gekocht vermoedelijk gedragen door de keizer, 981 00:48:27,560 --> 00:48:31,760 en hij was bang dat hij bedrogen was. Juist. 982 00:48:32,080 --> 00:48:34,000 - Wat betekent dat? 983 00:48:36,800 --> 00:48:38,000 Pronken! 984 00:48:39,240 --> 00:48:40,000 - Het product dat ze hem gaven werd gemaakt in 1816. 985 00:48:40,000 --> 00:48:43,240 - Het product dat ze hem gaven werd gemaakt in 1816. 986 00:48:47,080 --> 00:48:48,000 Napoleon was dat al in Sint-Helena! 987 00:48:48,000 --> 00:48:50,080 Napoleon was dat al in Sint-Helena! 988 00:48:50,400 --> 00:48:53,920 - Ja, zeker! Hahaha! 989 00:48:54,240 --> 00:48:55,520 O daar. 990 00:48:56,720 --> 00:48:59,120 En hoeveel heeft hij ervoor betaald? 991 00:48:59,440 --> 00:49:02,320 - In de honderdduizend euro. 992 00:49:02,640 --> 00:49:04,000 - Dat is minder grappig. 993 00:49:04,000 --> 00:49:04,640 - Dat is minder grappig. 994 00:49:04,960 --> 00:49:09,360 - Nou ja, twintig goden, hij heeft gelijk, de Wagner-zoon. 995 00:49:09,680 --> 00:49:12,000 Verzamelaars, het is meer een doos die ze hebben. 996 00:49:12,000 --> 00:49:13,280 Verzamelaars, het is meer een doos die ze hebben. 997 00:49:13,600 --> 00:49:15,480 Het is een stacaravan. 998 00:49:17,240 --> 00:49:20,000 - Kapitein, iets stoort mij: 999 00:49:20,000 --> 00:49:20,240 - Kapitein, iets stoort mij: 1000 00:49:20,560 --> 00:49:25,360 waarom vroeg Wagner dat? Roland om de geklede jas te taxeren? 1001 00:49:25,680 --> 00:49:28,000 - Misschien Jean-Paul Gaultier te duur geweest? 1002 00:49:28,000 --> 00:49:29,280 - Misschien Jean-Paul Gaultier te duur geweest? 1003 00:49:29,600 --> 00:49:34,560 - Roland is geen specialist. - Terwijl jij, ja, uiteraard. 1004 00:49:34,880 --> 00:49:36,000 - Meestal, vraagt Wagner de grote specialist Hélène Riva. 1005 00:49:36,000 --> 00:49:39,480 - Meestal, vraagt Wagner de grote specialist Hélène Riva. 1006 00:49:39,800 --> 00:49:42,600 - Misschien is ze op vakantie. 1007 00:49:42,920 --> 00:49:44,000 - Helene Riva? 1008 00:49:44,000 --> 00:49:44,320 - Helene Riva? 1009 00:49:45,840 --> 00:49:48,640 Kijk eens naar de fadettes van Wagner: 1010 00:49:48,960 --> 00:49:52,000 hij probeerde haar te bellen ongeveer twintig keer. Tevergeefs. 1011 00:49:52,000 --> 00:49:53,040 hij probeerde haar te bellen ongeveer twintig keer. Tevergeefs. 1012 00:49:53,360 --> 00:49:55,680 - Daar heb je een helm 1013 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 met halsafdekking in origineel paardenhaar, 1014 00:50:00,320 --> 00:50:03,320 en daar heb je een ander type helm 1015 00:50:03,640 --> 00:50:06,240 wat een beetje rustieker lijkt, 1016 00:50:06,560 --> 00:50:08,000 maar wie ook in verguld koper, met... 1017 00:50:08,000 --> 00:50:09,760 maar wie ook in verguld koper, met... 1018 00:50:10,080 --> 00:50:13,480 - Mevrouw Hélène Riva? Het zou zijn om dat te verkopen. 1019 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 Het was van een matroos van het slagschip Potemkin, 1020 00:50:16,000 --> 00:50:17,200 Het was van een matroos van het slagschip Potemkin, 1021 00:50:17,520 --> 00:50:21,520 Napoleon II of Vladimir I. Hoeveel kan het kosten? 1022 00:50:23,440 --> 00:50:24,000 - Luister... 1023 00:50:24,000 --> 00:50:24,640 - Luister... 1024 00:50:26,440 --> 00:50:29,640 Maximaal twee euro. Het is al duur om te betalen. 1025 00:50:29,960 --> 00:50:32,000 - Jij hebt het oog. Bezem. Nou, toen werd ik voor de gek gehouden. 1026 00:50:32,000 --> 00:50:34,160 - Jij hebt het oog. Bezem. Nou, toen werd ik voor de gek gehouden. 1027 00:50:34,480 --> 00:50:36,080 Kapitein Marleau, 1028 00:50:36,400 --> 00:50:39,760 rijkswacht. Ik ben aan het onderzoeken bij de dood van de heer Wagner. 1029 00:50:40,080 --> 00:50:43,080 - Ja, ik heb het geleerd. Het is verschrikkelijk. 1030 00:50:44,640 --> 00:50:48,000 - Het is verschrikkelijk, nietwaar? Vreselijk, zoals grote Ivan zei. 1031 00:50:48,000 --> 00:50:48,840 - Het is verschrikkelijk, nietwaar? Vreselijk, zoals grote Ivan zei. 1032 00:50:49,160 --> 00:50:53,000 Ah! Met vriend Bidasse... 1033 00:50:53,320 --> 00:50:54,120 - Leg het neer. 1034 00:50:54,440 --> 00:50:56,000 - Ah goed? Pardon. 1035 00:50:56,000 --> 00:50:56,440 - Ah goed? Pardon. 1036 00:50:56,760 --> 00:50:57,640 Het is waar 1037 00:50:57,960 --> 00:51:01,480 dat hij je vroeg om de stukken te beoordelen? 1038 00:51:01,800 --> 00:51:04,000 - Ja. Mijn specialiteit is het rijk, 1039 00:51:04,000 --> 00:51:04,400 - Ja. Mijn specialiteit is het rijk, 1040 00:51:04,720 --> 00:51:07,520 we kruisten paden in de veilingzaal. 1041 00:51:07,840 --> 00:51:11,840 - Ik hou ook van het rijk, maar die met Chewbacca. 1042 00:51:12,160 --> 00:51:14,360 Wanneer heb je het gezien? 1043 00:51:14,680 --> 00:51:17,280 - Het gaat omhoog. Niet recentelijk. 1044 00:51:17,600 --> 00:51:20,000 Ik vermeed de omgang met hem. 1045 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Ik vermeed de omgang met hem. 1046 00:51:21,320 --> 00:51:22,320 - Waarvoor? 1047 00:51:22,640 --> 00:51:26,160 - Hij dacht dat hij meer een expert was dan de deskundigen. 1048 00:51:28,240 --> 00:51:32,240 - Ik begrijp. Voor mij is het hetzelfde: er zijn veel criminelen 1049 00:51:32,560 --> 00:51:36,000 die denken dat ze slimmer zijn dan ik, maar ze worden nog steeds genaaid. 1050 00:51:36,000 --> 00:51:36,960 die denken dat ze slimmer zijn dan ik, maar ze worden nog steeds genaaid. 1051 00:51:37,280 --> 00:51:40,880 Waarom zei ik dat? Oh ja. De geklede jas. 1052 00:51:41,200 --> 00:51:44,000 Hij heeft je niet gevraagd om het te beoordelen? 1053 00:51:44,000 --> 00:51:44,760 Hij heeft je niet gevraagd om het te beoordelen? 1054 00:51:46,080 --> 00:51:49,480 - Welke geklede jas? - De geklede jas van Napoleon. 1055 00:51:49,800 --> 00:51:51,200 Heeft het niet gepraat? 1056 00:51:51,520 --> 00:51:52,000 - Weet je, het is een kleine wereld waarbij veel dingen ongezegd blijven. 1057 00:51:52,000 --> 00:51:55,520 - Weet je, het is een kleine wereld waarbij veel dingen ongezegd blijven. 1058 00:51:55,840 --> 00:51:57,800 - En de dingen die onuitgesproken bleven, waren moordend. 1059 00:51:58,120 --> 00:52:00,000 Het is een schande dat hij je niet heeft gevraagd. 1060 00:52:00,000 --> 00:52:01,320 Het is een schande dat hij je niet heeft gevraagd. 1061 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 Hij zou niet zijn opgelicht, 1062 00:52:04,760 --> 00:52:06,560 of zelfs doden. 1063 00:52:06,880 --> 00:52:08,000 De boeven hadden hem kunnen pakken om hem stil te houden? 1064 00:52:08,000 --> 00:52:10,880 De boeven hadden hem kunnen pakken om hem stil te houden? 1065 00:52:11,200 --> 00:52:12,600 Is het geloofwaardig? 1066 00:52:13,600 --> 00:52:15,200 - Nee, niet echt. 1067 00:52:15,520 --> 00:52:16,000 - Maar het is mogelijk. 1068 00:52:16,000 --> 00:52:17,320 - Maar het is mogelijk. 1069 00:52:17,640 --> 00:52:20,840 En nu zijn we dat ook “vriend vriend” experts, 1070 00:52:21,160 --> 00:52:24,000 misschien kun je mij helpen de keten opgaan? 1071 00:52:24,000 --> 00:52:24,960 misschien kun je mij helpen de keten opgaan? 1072 00:52:25,280 --> 00:52:29,480 - Natuurlijk zal ik alles doen wat ik kan. Hier is mijn kaart. 1073 00:52:31,840 --> 00:52:32,000 - De wesp is daar mooi. 1074 00:52:32,000 --> 00:52:34,240 - De wesp is daar mooi. 1075 00:52:35,240 --> 00:52:37,640 Tot ziens, mevrouw Riva. 1076 00:52:38,640 --> 00:52:40,000 "A da kek fo", zoals ze thuis zeggen. 1077 00:52:40,000 --> 00:52:41,640 "A da kek fo", zoals ze thuis zeggen. 1078 00:52:47,840 --> 00:52:48,000 - Daar ben je! Het Openbaar Ministerie heeft bevolen de vrijlating van mijn cliënt. 1079 00:52:48,000 --> 00:52:52,440 - Daar ben je! Het Openbaar Ministerie heeft bevolen de vrijlating van mijn cliënt. 1080 00:52:52,760 --> 00:52:55,560 Ik hoop dat Je neemt het mij niet kwalijk. 1081 00:52:55,880 --> 00:52:56,000 - Stop met alles persoonlijk op te vatten. Moet ik ook tekenen? 1082 00:52:56,000 --> 00:53:00,080 - Stop met alles persoonlijk op te vatten. Moet ik ook tekenen? 1083 00:53:03,840 --> 00:53:04,000 Ben je blij? Ga je gang, verdwaal. 1084 00:53:04,000 --> 00:53:06,720 Ben je blij? Ga je gang, verdwaal. 1085 00:53:07,040 --> 00:53:08,040 Ga weg! 1086 00:53:08,360 --> 00:53:11,560 - BEDANKT. Je zult het mij vertellen hoeveel ik je schuldig ben. 1087 00:53:11,880 --> 00:53:12,000 - Niets, het is oké. 1088 00:53:12,000 --> 00:53:13,480 - Niets, het is oké. 1089 00:53:25,000 --> 00:53:26,800 - Ben je blij? 1090 00:53:27,120 --> 00:53:28,000 Ze zal merken dat ze alleen is met haar man die goed aanbeden moet worden. 1091 00:53:28,000 --> 00:53:31,520 Ze zal merken dat ze alleen is met haar man die goed aanbeden moet worden. 1092 00:53:31,840 --> 00:53:34,640 "Huiselijk geweld", Spreekt dat je aan? 1093 00:53:34,960 --> 00:53:36,000 - Stan is niet gewelddadig. 1094 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 - Stan is niet gewelddadig. 1095 00:53:37,280 --> 00:53:39,880 - Zit hij in jouw jongensclub? 1096 00:53:40,200 --> 00:53:43,120 Net als zijn vader toen hij werd opgelicht? 1097 00:53:43,440 --> 00:53:44,000 - Scam? 1098 00:53:44,000 --> 00:53:44,240 - Scam? 1099 00:53:44,560 --> 00:53:48,560 - We hebben hem een nep gegeven geklede jas voor honderdduizend ballen. 1100 00:53:48,880 --> 00:53:49,760 Je weet het. 1101 00:53:50,080 --> 00:53:52,000 - Nee. Welke relatie? - Ik weet het niet. 1102 00:53:52,000 --> 00:53:52,880 - Nee. Welke relatie? - Ik weet het niet. 1103 00:53:53,200 --> 00:53:56,480 - Dus je hebt geen aanwijzingen. Ik kende je 1104 00:53:56,800 --> 00:53:58,000 efficiënter. 1105 00:53:58,320 --> 00:54:00,000 - Je bent niet beschuldigd van moord dus. 1106 00:54:00,000 --> 00:54:01,520 - Je bent niet beschuldigd van moord dus. 1107 00:54:01,840 --> 00:54:05,720 Hélène Riva, zegt dit iets voor jou? Ken jij haar? 1108 00:54:06,720 --> 00:54:08,000 - Op reputatie, ja. 1109 00:54:08,000 --> 00:54:08,520 - Op reputatie, ja. 1110 00:54:08,840 --> 00:54:13,280 - Het is vreemd: ik heb het gevonden hetzelfde op uw bureaublad. 1111 00:54:13,600 --> 00:54:16,000 - Het was Wagner die mij erover vertelde, Ik had spullen om te verkopen. 1112 00:54:16,000 --> 00:54:18,160 - Het was Wagner die mij erover vertelde, Ik had spullen om te verkopen. 1113 00:54:18,480 --> 00:54:20,680 - Je bent een verzamelaar, 1114 00:54:21,000 --> 00:54:23,960 naast liefhebben grappige spelletjes? 1115 00:54:25,480 --> 00:54:26,520 - Goededag. 1116 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 - (Hij irriteert me...) 1117 00:54:46,640 --> 00:54:47,840 -Paulus. 1118 00:54:49,840 --> 00:54:51,440 - Je bent mooi. 1119 00:54:51,760 --> 00:54:55,160 - Dat meen je Ik ben geen oude meid? 1120 00:54:55,480 --> 00:54:56,000 Tijdmarkeringen. - Jij niet. 1121 00:54:56,000 --> 00:54:57,880 Tijdmarkeringen. - Jij niet. 1122 00:54:58,200 --> 00:55:01,520 - Stop. - Geloof jij mij ook niet? 1123 00:55:01,840 --> 00:55:03,000 - Wie nog meer? 1124 00:55:03,320 --> 00:55:04,000 - Marleau, de gendarme. 1125 00:55:04,000 --> 00:55:05,400 - Marleau, de gendarme. 1126 00:55:05,720 --> 00:55:07,400 - Denkt ze dat je schuldig bent? 1127 00:55:07,720 --> 00:55:12,000 - Daarom wilde je het zie mij? Ik zat in de val, Hélène. 1128 00:55:12,000 --> 00:55:12,520 - Daarom wilde je het zie mij? Ik zat in de val, Hélène. 1129 00:55:12,840 --> 00:55:16,840 Als Marleau er niet achter komt wie, Ik ben degene die het gaat doen. 1130 00:55:17,160 --> 00:55:20,000 - Ze kwam stel mij vragen over hem. 1131 00:55:20,000 --> 00:55:20,560 - Ze kwam stel mij vragen over hem. 1132 00:55:20,880 --> 00:55:21,760 - En ? 1133 00:55:22,080 --> 00:55:26,280 - Ik zei dat we elkaar niet hadden gezien Het is al heel lang de waarheid. 1134 00:55:26,600 --> 00:55:28,000 Heeft hij ooit met jou over mij gesproken? 1135 00:55:28,000 --> 00:55:28,560 Heeft hij ooit met jou over mij gesproken? 1136 00:55:28,880 --> 00:55:32,080 - Ik weet het alleen dat je elkaar kent. 1137 00:55:32,400 --> 00:55:35,800 - Is dat alles? - Ik werkte niet meer voor hem. 1138 00:55:36,120 --> 00:55:39,480 Ik was te duur geworden. - Ik begrijp. 1139 00:55:40,560 --> 00:55:41,560 - Luister, 1140 00:55:41,880 --> 00:55:44,000 dit verhaal weegt op mij, Ik praat er liever niet over. 1141 00:55:44,000 --> 00:55:45,680 dit verhaal weegt op mij, Ik praat er liever niet over. 1142 00:55:46,000 --> 00:55:50,680 Laten we in plaats daarvan wat gaan drinken ergens. Bij mij thuis? Bij jou thuis? 1143 00:55:52,360 --> 00:55:55,560 - Misschien nog een avond. Ik ben moe. 1144 00:55:57,840 --> 00:56:00,000 Herinner je je mijn zus nog? 1145 00:56:00,000 --> 00:56:00,040 Herinner je je mijn zus nog? 1146 00:56:00,360 --> 00:56:03,760 - Clara? Het was een getal. 1147 00:56:05,440 --> 00:56:08,000 - Ze heeft een ongeluk gehad. Nu is ze verlamd. 1148 00:56:08,000 --> 00:56:09,640 - Ze heeft een ongeluk gehad. Nu is ze verlamd. 1149 00:56:11,640 --> 00:56:13,240 Het is mijn schuld. 1150 00:56:13,560 --> 00:56:16,000 - Het is niet jouw schuld als ze een vrachtwagen zou raken. 1151 00:56:16,000 --> 00:56:17,760 - Het is niet jouw schuld als ze een vrachtwagen zou raken. 1152 00:56:18,760 --> 00:56:20,760 - Wist je dat? 1153 00:56:21,080 --> 00:56:23,480 - Ik hoorde er toevallig van. 1154 00:56:23,800 --> 00:56:24,000 - Toevallig? Jij leert altijd alles toevallig. 1155 00:56:24,000 --> 00:56:27,800 - Toevallig? Jij leert altijd alles toevallig. 1156 00:56:29,840 --> 00:56:32,000 Ik vond haar man niet leuk, hij was een boef. 1157 00:56:32,000 --> 00:56:33,040 Ik vond haar man niet leuk, hij was een boef. 1158 00:56:33,360 --> 00:56:36,160 We dronken, we kregen ruzie, 1159 00:56:36,480 --> 00:56:39,880 ze nam de auto, en dat is waar... 1160 00:56:43,840 --> 00:56:47,040 Hoe krijg je ze? informatie over mijn leven? 1161 00:56:47,360 --> 00:56:48,000 - Hoe gaat het met haar? - Ze woont nu bij mij. 1162 00:56:48,000 --> 00:56:51,160 - Hoe gaat het met haar? - Ze woont nu bij mij. 1163 00:56:51,480 --> 00:56:54,480 Dus ik moest wel mijn activiteit verminderen. 1164 00:56:54,800 --> 00:56:56,000 - Kom je er doorheen? - Ik houd vol. 1165 00:56:56,000 --> 00:56:57,600 - Kom je er doorheen? - Ik houd vol. 1166 00:56:59,040 --> 00:57:04,000 ... 1167 00:57:04,000 --> 00:57:12,000 ... 1168 00:57:12,000 --> 00:57:20,000 ... 1169 00:57:20,000 --> 00:57:28,000 ... 1170 00:57:28,000 --> 00:57:36,000 ... 1171 00:57:36,000 --> 00:57:39,840 ... 1172 00:57:40,840 --> 00:57:43,440 - Ik wilde niet slapen. 1173 00:57:43,760 --> 00:57:44,000 - Wat is er aan de hand? 1174 00:57:44,000 --> 00:57:45,960 - Wat is er aan de hand? 1175 00:57:46,280 --> 00:57:47,280 - Niets. 1176 00:57:48,480 --> 00:57:52,000 - Het spijt me. Ik moest onderhandelen over een vrijlating, 1177 00:57:52,000 --> 00:57:52,680 - Het spijt me. Ik moest onderhandelen over een vrijlating, 1178 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 en toen had ik een date. 1179 00:57:57,440 --> 00:57:58,640 - Een meisje? 1180 00:57:58,960 --> 00:58:00,000 - Nee, professioneel. 1181 00:58:00,000 --> 00:58:01,120 - Nee, professioneel. 1182 00:58:01,440 --> 00:58:04,640 - Ik zie je niet veel meer dan voorheen, 1183 00:58:04,960 --> 00:58:06,800 maar met wat er met je gebeurt... 1184 00:58:07,120 --> 00:58:08,000 Ik had niet moeten komen. - Integendeel. 1185 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 Ik had niet moeten komen. - Integendeel. 1186 00:58:10,560 --> 00:58:14,320 - En het meisje dat je hebt vrijgelaten, vind je het leuk? 1187 00:58:14,640 --> 00:58:16,000 - Ze was een klant. 1188 00:58:16,000 --> 00:58:16,440 - Ze was een klant. 1189 00:58:16,760 --> 00:58:20,720 Met haar doe ik mijn werk zo goed als ik kan, dat is alles. 1190 00:58:21,840 --> 00:58:24,000 - Oké, ik ga naar bed. 1191 00:58:24,000 --> 00:58:24,240 - Oké, ik ga naar bed. 1192 00:58:25,640 --> 00:58:27,840 - Welterusten. - Welterusten. 1193 00:58:34,640 --> 00:58:37,920 Ik dacht: als je bent schuldig, je zult veroordeeld worden, 1194 00:58:38,240 --> 00:58:40,000 en iedereen zal je in de steek laten behalve ik. 1195 00:58:40,000 --> 00:58:41,280 en iedereen zal je in de steek laten behalve ik. 1196 00:58:54,240 --> 00:58:55,720 - Wat ben je aan het doen? 1197 00:58:56,040 --> 00:58:58,360 Je hebt het recht niet om daar te zijn. 1198 00:58:58,680 --> 00:59:01,720 Er is een plaats delict in de buurt. Wat is er mis? 1199 00:59:02,040 --> 00:59:04,000 Wil je dat ik je advocaat bel? 1200 00:59:04,000 --> 00:59:04,840 Wil je dat ik je advocaat bel? 1201 00:59:05,160 --> 00:59:09,160 - Ik moest hier zijn. Hou op met mij kwaad te maken! 1202 00:59:09,480 --> 00:59:11,480 - Oh ! Kom hier! 1203 00:59:11,800 --> 00:59:12,000 Kom hier! Kom hier, o! 1204 00:59:12,000 --> 00:59:15,000 Kom hier! Kom hier, o! 1205 00:59:16,640 --> 00:59:18,640 Je bent vervelend, nietwaar? 1206 00:59:19,640 --> 00:59:20,000 ... 1207 00:59:20,000 --> 00:59:28,000 ... 1208 00:59:28,000 --> 00:59:36,000 ... 1209 00:59:36,000 --> 00:59:44,000 ... 1210 00:59:44,000 --> 00:59:52,000 ... 1211 00:59:52,000 --> 00:59:57,240 ... 1212 00:59:58,240 --> 01:00:00,000 Waar is het verdomme? ! 1213 01:00:00,000 --> 01:00:00,840 Waar is het verdomme? ! 1214 01:00:08,160 --> 01:00:09,160 Hé! 1215 01:00:10,680 --> 01:00:15,480 Stop met jezelf te doden! Kom op, kom op! - Maar laat mij met rust! 1216 01:00:15,800 --> 01:00:16,000 - U staat onder gerechtelijk toezicht, I Ik wil geen dode vis controleren. 1217 01:00:16,000 --> 01:00:20,600 - U staat onder gerechtelijk toezicht, I Ik wil geen dode vis controleren. 1218 01:00:22,840 --> 01:00:24,000 Geef me je hand. 1219 01:00:24,000 --> 01:00:24,440 Geef me je hand. 1220 01:00:26,240 --> 01:00:29,240 Oh, verdomd... Wees voorzichtig. 1221 01:00:29,560 --> 01:00:32,000 DUS ? Wat is het? 1222 01:00:32,000 --> 01:00:32,560 DUS ? Wat is het? 1223 01:00:35,640 --> 01:00:40,000 - Stan weigerde de deur voor mij open te doen, en hij neemt mijn telefoontjes niet aan. 1224 01:00:40,000 --> 01:00:40,240 - Stan weigerde de deur voor mij open te doen, en hij neemt mijn telefoontjes niet aan. 1225 01:00:40,560 --> 01:00:44,960 - Verbaast dat je? Je hebt jezelf geholpen van hem om wraak te nemen op Vignelli. 1226 01:00:45,280 --> 01:00:47,880 - In het begin wel, maar daarna... 1227 01:00:48,200 --> 01:00:51,400 - Wat daarna? Ben je verliefd geworden? 1228 01:00:51,720 --> 01:00:55,920 Maak je geen zorgen, chiote. De jongens verander van gedachten als schoenen. 1229 01:00:56,240 --> 01:00:58,440 Maak je geen zorgen, kom op. 1230 01:01:00,440 --> 01:01:04,000 - Ik heb gelogen, ik heb vals gespeeld, Ik voel me echt rot. 1231 01:01:04,000 --> 01:01:05,640 - Ik heb gelogen, ik heb vals gespeeld, Ik voel me echt rot. 1232 01:01:05,960 --> 01:01:07,080 - Verdomd? 1233 01:01:10,040 --> 01:01:12,000 - Nou... Stan, tegelijkertijd... - Wat, “tegelijkertijd, Stan”? 1234 01:01:12,000 --> 01:01:14,760 - Nou... Stan, tegelijkertijd... - Wat, “tegelijkertijd, Stan”? 1235 01:01:15,080 --> 01:01:20,000 Vertel me alles. Hoe dan ook, Ik zal er uiteindelijk achter komen. 1236 01:01:20,000 --> 01:01:20,160 Vertel me alles. Hoe dan ook, Ik zal er uiteindelijk achter komen. 1237 01:01:20,480 --> 01:01:24,360 Ga je gang, vertel het me. Waag de sprong. 1238 01:01:24,680 --> 01:01:27,200 Het is een beeld, ik maak een grapje! 1239 01:01:27,520 --> 01:01:28,000 - Hij kreeg ruzie met zijn vader de dag voor het duel. 1240 01:01:28,000 --> 01:01:31,840 - Hij kreeg ruzie met zijn vader de dag voor het duel. 1241 01:01:32,160 --> 01:01:36,000 - Waarom heb je het niet eerder gezegd? ! - Omdat Stan het mij vroeg. 1242 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 - Waarom heb je het niet eerder gezegd? ! - Omdat Stan het mij vroeg. 1243 01:01:38,440 --> 01:01:42,760 - Je irriteert me. Ga je gang, spring. Je irriteert mij. 1244 01:01:45,040 --> 01:01:48,840 - Ik kan het je niet geven mijn antwoord vandaag. 1245 01:01:49,160 --> 01:01:52,000 Ik mis hem financiële elementen. 1246 01:01:52,000 --> 01:01:52,160 Ik mis hem financiële elementen. 1247 01:01:52,480 --> 01:01:54,680 Volgend weekend. 1248 01:01:55,000 --> 01:01:56,600 - Gaat het, grote jongens? 1249 01:01:56,920 --> 01:01:59,920 - Ik bel je terug. Ik zal je eraan herinneren. 1250 01:02:00,240 --> 01:02:04,440 Ik heb je niet horen kloppen. - Het is omdat ik niet klopte. 1251 01:02:04,760 --> 01:02:08,000 Het lijkt erop dat je dat was ruzie gemaakt met je vader. 1252 01:02:08,000 --> 01:02:08,160 Het lijkt erop dat je dat was ruzie gemaakt met je vader. 1253 01:02:08,480 --> 01:02:12,080 Was hij boos op papa, Oedipus? Je hebt mij er niets over verteld. 1254 01:02:12,400 --> 01:02:14,200 - Wie is dat...? 1255 01:02:14,520 --> 01:02:16,000 - Wat is dit verhaal? 1256 01:02:16,000 --> 01:02:17,120 - Wat is dit verhaal? 1257 01:02:17,440 --> 01:02:21,600 Je was boos omdat papa had een mooie reeks 1258 01:02:21,920 --> 01:02:24,000 voor honderdduizend ballen om een klein restaurant voor je te kopen. 1259 01:02:24,000 --> 01:02:26,120 voor honderdduizend ballen om een klein restaurant voor je te kopen. 1260 01:02:26,440 --> 01:02:28,240 - Het heeft er niets mee te maken. 1261 01:02:28,560 --> 01:02:31,760 - Ja, het heeft te maken met, omdat jij, hier, 1262 01:02:32,080 --> 01:02:36,280 je kon de tent betreden van papa wanneer je maar wilde 1263 01:02:36,600 --> 01:02:39,600 en een kogel in het pistool stoppen. 1264 01:02:39,920 --> 01:02:40,000 - Waarom zou ik dat doen? 1265 01:02:40,000 --> 01:02:42,520 - Waarom zou ik dat doen? 1266 01:02:42,840 --> 01:02:45,440 - Omdat een dode vader 1267 01:02:45,760 --> 01:02:48,000 gelijk aan de brouzoufs aan bakboord. 1268 01:02:48,000 --> 01:02:48,760 gelijk aan de brouzoufs aan bakboord. 1269 01:02:49,080 --> 01:02:53,080 Pa, hij sterft, klak, je krijgt de hele collectie, 1270 01:02:53,400 --> 01:02:56,000 jij verkoopt het, en met de brouzoufs, je koopt een restaurant voor jezelf. 1271 01:02:56,000 --> 01:02:57,400 jij verkoopt het, en met de brouzoufs, je koopt een restaurant voor jezelf. 1272 01:02:57,720 --> 01:03:01,920 - Ik botste met hem, ja, maar niet daarover. 1273 01:03:02,240 --> 01:03:04,000 - Waar ging het dan over? 1274 01:03:04,000 --> 01:03:05,040 - Waar ging het dan over? 1275 01:03:05,360 --> 01:03:07,360 - Mijn vader was ziek. 1276 01:03:08,840 --> 01:03:11,640 Hij leed aan collectorisme. 1277 01:03:11,960 --> 01:03:12,000 - Iets. Wat is het, daarvan, verzamelen? 1278 01:03:12,000 --> 01:03:16,160 - Iets. Wat is het, daarvan, verzamelen? 1279 01:03:16,480 --> 01:03:19,440 - Het is een pathologie erkende geestelijke gezondheidszorg, 1280 01:03:19,760 --> 01:03:20,000 een behoefte aan accumulatie dwangmatig, een verslaving. 1281 01:03:20,000 --> 01:03:23,120 een behoefte aan accumulatie dwangmatig, een verslaving. 1282 01:03:23,440 --> 01:03:26,080 - Snoof hij Napoleon? 1283 01:03:26,400 --> 01:03:28,000 - Ik wilde hem overtuigen om behandeling te zoeken. 1284 01:03:28,000 --> 01:03:30,480 - Ik wilde hem overtuigen om behandeling te zoeken. 1285 01:03:30,800 --> 01:03:35,400 - Hij heeft je weggestuurd omdat hij Ik wilde niet spenen, toch? 1286 01:03:35,720 --> 01:03:36,000 - Hij wendde zich in het begin af, ja. 1287 01:03:36,000 --> 01:03:38,520 - Hij wendde zich in het begin af, ja. 1288 01:03:38,840 --> 01:03:43,040 - Ik begrijp het: Napoleon wie wordt bevolen door de eikels, 1289 01:03:43,360 --> 01:03:44,000 hij moet het niet leuk gevonden hebben. 1290 01:03:44,000 --> 01:03:45,160 hij moet het niet leuk gevonden hebben. 1291 01:03:45,480 --> 01:03:49,480 - Maar uiteindelijk herkende hij het dat hij zijn evenwicht had verloren, 1292 01:03:49,800 --> 01:03:52,000 en hij beloofde mij te gaan raadplegen. 1293 01:03:52,000 --> 01:03:52,600 en hij beloofde mij te gaan raadplegen. 1294 01:03:52,920 --> 01:03:54,520 - En gebrek aan geluk, 1295 01:03:54,840 --> 01:03:59,040 is er iemand die hem net daarvoor heeft vermoord. 1296 01:03:59,360 --> 01:04:00,000 Het is nerd, nietwaar? 1297 01:04:00,000 --> 01:04:01,160 Het is nerd, nietwaar? 1298 01:04:01,480 --> 01:04:04,080 Waarom heb je het mij niet verteld? 1299 01:04:04,400 --> 01:04:08,000 - Je zou mij en jou verdacht hebben zou tijd met mij verspild hebben. 1300 01:04:08,000 --> 01:04:08,800 - Je zou mij en jou verdacht hebben zou tijd met mij verspild hebben. 1301 01:04:10,840 --> 01:04:14,240 En ik wilde niet dat het een negatief beeld achterlaat 1302 01:04:14,560 --> 01:04:16,000 door zijn ziekte te onthullen, Het is het minste wat we kunnen doen. 1303 01:04:16,000 --> 01:04:18,360 door zijn ziekte te onthullen, Het is het minste wat we kunnen doen. 1304 01:04:21,240 --> 01:04:24,000 - Kijk eens een beetje naar mij, jij. Kijk naar mij! Adem. 1305 01:04:24,000 --> 01:04:24,840 - Kijk eens een beetje naar mij, jij. Kijk naar mij! Adem. 1306 01:04:26,840 --> 01:04:30,840 Het ruikt niet lekker, maar het klinkt niet vals. Je hebt geluk. 1307 01:04:31,840 --> 01:04:32,000 - Hoe dan ook, mijn vader wel geruïneerd. Ik ga niets erven. 1308 01:04:32,000 --> 01:04:36,040 - Hoe dan ook, mijn vader wel geruïneerd. Ik ga niets erven. 1309 01:04:36,360 --> 01:04:38,080 - Welkom bij de club. 1310 01:04:39,880 --> 01:04:40,000 En wie wist 1311 01:04:40,000 --> 01:04:42,520 En wie wist 1312 01:04:42,840 --> 01:04:46,240 die Wagner had hij acute verzamelitis, 1313 01:04:46,560 --> 01:04:48,000 en dat we hem konden geven enige shit 1314 01:04:48,000 --> 01:04:50,360 en dat we hem konden geven enige shit 1315 01:04:50,680 --> 01:04:53,960 voor honderdduizend euro? Is dat niet degene? 1316 01:04:54,280 --> 01:04:56,000 - Nee, de vlecht ontbreekt daar. 1317 01:04:56,000 --> 01:04:57,280 - Nee, de vlecht ontbreekt daar. 1318 01:04:58,760 --> 01:05:02,360 Dit zou dichtbij komen iets meer, maar nee. 1319 01:05:02,680 --> 01:05:04,000 - Wat is het? het delirium met Napoleon? 1320 01:05:04,000 --> 01:05:05,680 - Wat is het? het delirium bij Napoleon? 1321 01:05:06,000 --> 01:05:08,200 - Hij heeft de revolutie gered. 1322 01:05:08,520 --> 01:05:12,000 - Het zijn de mensen die maken revolutie, geen dictators. 1323 01:05:12,000 --> 01:05:12,520 - Het zijn de mensen die maken revolutie, geen dictators. 1324 01:05:12,840 --> 01:05:16,440 De gekken van het rijk Hebben ze allemaal een pinda? 1325 01:05:16,760 --> 01:05:18,560 - Nee. Nou ja, een beetje. 1326 01:05:18,880 --> 01:05:20,000 De aantrekkingskracht van een verzamelobject is onweerstaanbaar. 1327 01:05:20,000 --> 01:05:22,680 De aantrekkingskracht van een verzamelobject is onweerstaanbaar. 1328 01:05:23,000 --> 01:05:26,200 Ze kunnen het niet laten om het te verwerven. 1329 01:05:26,520 --> 01:05:27,840 - Jij ook niet? 1330 01:05:28,160 --> 01:05:31,560 - Ik heb de middelen niet, dus afgezien van kopieën... 1331 01:05:31,880 --> 01:05:35,280 Ik zou het moeten vinden een staaf in een lijk. 1332 01:05:35,600 --> 01:05:36,000 - Een Zwitsers lijk! 1333 01:05:36,000 --> 01:05:36,880 - Een Zwitsers lijk! 1334 01:05:37,200 --> 01:05:38,320 - Kijk eens naar deze. 1335 01:05:39,320 --> 01:05:40,400 - Weet je het zeker? 1336 01:05:40,720 --> 01:05:44,000 - Alsjeblieft... Ja! Bovendien staat er 'verkocht' op. 1337 01:05:44,000 --> 01:05:44,920 - Alsjeblieft... Ja! Bovendien staat er 'verkocht' op. 1338 01:05:45,240 --> 01:05:46,640 - En de verkoper... 1339 01:05:46,960 --> 01:05:48,800 - “GERFAUT ANTIQUITES”. 1340 01:06:03,840 --> 01:06:06,840 - Hallo ! Is hij daar niet, de broer? ! 1341 01:06:08,800 --> 01:06:12,600 Is er iemand? ! Hij vertrok bij de uitverkoop in Lille? ! 1342 01:06:12,920 --> 01:06:14,320 Ach, Napoleon! 1343 01:06:14,640 --> 01:06:16,000 Hallo ! Politie! 1344 01:06:16,000 --> 01:06:16,640 Hallo ! Politie! 1345 01:06:18,840 --> 01:06:20,040 Het is lelijk. 1346 01:06:24,400 --> 01:06:25,480 Hé! 1347 01:06:25,800 --> 01:06:28,600 Ah! Veel plakplezier hier! 1348 01:06:28,920 --> 01:06:30,720 Wordt het roestig? 1349 01:06:32,840 --> 01:06:35,840 Herken jij deze geklede jas? 1350 01:06:36,160 --> 01:06:37,760 - Misschien. 1351 01:06:38,080 --> 01:06:40,000 - Naam, leeftijd, beroep. 1352 01:06:40,000 --> 01:06:40,200 - Naam, leeftijd, beroep. 1353 01:06:40,520 --> 01:06:44,280 - De geklede jas? - Kapitein Marleau, gendarmerie! 1354 01:06:44,600 --> 01:06:47,800 - Ik weet het, ik ben daar niet geweest dode hand. 1355 01:06:48,120 --> 01:06:51,520 Honderd euro was te veel, maar er waren kosten. 1356 01:06:51,840 --> 01:06:54,760 - Geen honderd, maar honderdduizend euro. 1357 01:06:55,080 --> 01:06:56,000 - Nee, 100 euro, overdrijf niet. Het was 60 waard voor alles wat het waard was. 1358 01:06:56,000 --> 01:07:00,480 - Nee, 100 euro, overdrijf niet. Het was 60 waard voor alles wat het waard was. 1359 01:07:00,800 --> 01:07:03,400 - En wie heeft het voor 100 euro gekocht? 1360 01:07:03,720 --> 01:07:04,000 - De koper heeft mij zijn naam niet gegeven. 1361 01:07:04,000 --> 01:07:06,720 - De koper heeft mij zijn naam niet gegeven. 1362 01:07:07,040 --> 01:07:09,200 - Was het geen man? 1363 01:07:09,520 --> 01:07:11,720 - Als je wilt. - Ik wil haar vinden. 1364 01:07:12,040 --> 01:07:13,240 - De geklede jas? 1365 01:07:13,560 --> 01:07:15,080 - Nee, de koper! 1366 01:07:15,400 --> 01:07:18,600 Klein ? Groot? Piercings? Tatoeages? 1367 01:07:18,920 --> 01:07:20,000 - Een beetje van dat alles. 1368 01:07:20,000 --> 01:07:20,840 - Een beetje van dat alles. 1369 01:07:21,160 --> 01:07:23,560 - Ik zie het type. - Ah goed? 1370 01:07:23,880 --> 01:07:28,000 - Nee, helemaal niet goed voor je. Dat is een bewijsstuk. Ik houd. 1371 01:07:28,000 --> 01:07:28,280 - Nee, helemaal niet goed voor je. Dat is een bewijsstuk. Ik houd. 1372 01:07:28,600 --> 01:07:30,200 Kom op, hallo. 1373 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 - Sorry, Clara... - Het maakt niet uit. 1374 01:07:44,000 --> 01:07:46,400 - Sorry, Clara... - Het maakt niet uit. 1375 01:07:46,720 --> 01:07:48,720 We hebben het dikke einde bereikt. 1376 01:07:49,040 --> 01:07:52,000 Dat zegt je zus je bent een echte Kerstmoeder, 1377 01:07:52,000 --> 01:07:52,840 Dat zegt je zus jij bent een echte Kerstmoeder, 1378 01:07:53,160 --> 01:07:55,360 altijd zorgzaam. 1379 01:07:55,680 --> 01:07:57,920 - Wat wil je? - Over Wagner gesproken. 1380 01:07:58,240 --> 01:08:00,000 Wist u van zijn ziekte? 1381 01:08:00,000 --> 01:08:00,800 Wist u van zijn ziekte? 1382 01:08:01,120 --> 01:08:02,520 - Welke ziekte? 1383 01:08:02,840 --> 01:08:04,240 - Collectionisme. 1384 01:08:04,560 --> 01:08:08,000 Verzamelaarsziekte die verslaafd raken. 1385 01:08:08,000 --> 01:08:08,040 Verzamelaarsziekte die verslaafd raken. 1386 01:08:08,360 --> 01:08:11,320 - Het zijn gewoon enthousiastelingen. 1387 01:08:11,640 --> 01:08:15,640 - Ze zijn ziek. Ik weet het: Ik was vroeger hetzelfde. 1388 01:08:15,960 --> 01:08:16,000 Ik verzamelde medicijnen. Resultaat: pinda. Wagner ook. 1389 01:08:16,000 --> 01:08:20,200 Ik verzamelde medicijnen. Resultaat: pinda. Wagner ook. 1390 01:08:20,520 --> 01:08:23,800 - Ik denk het niet. Moet ik je iets te drinken aanbieden? 1391 01:08:24,120 --> 01:08:28,160 - Nee, ik heb daar mijn kleine koffie. Hij is heel, heel goed. BEDANKT. 1392 01:08:29,760 --> 01:08:32,000 Het is geen onzin! BEDANKT ! 1393 01:08:32,000 --> 01:08:32,560 Het is geen onzin! BEDANKT ! 1394 01:08:32,880 --> 01:08:35,680 Oh ! Mag ik gaan kijken? - Natuurlijk. 1395 01:08:39,240 --> 01:08:40,000 Hou je van decor? 1396 01:08:40,000 --> 01:08:41,040 Hou je van decor? 1397 01:08:41,360 --> 01:08:45,120 - Je werkte vaak met Wagner? 1398 01:08:45,440 --> 01:08:47,880 - Ja, hij was een vriend geworden. 1399 01:08:48,200 --> 01:08:52,400 - Precies, ik zoek een vriend wie zou hem meel hebben gegeven 1400 01:08:52,720 --> 01:08:54,720 in plaats van zijn camera. 1401 01:08:55,040 --> 01:08:56,000 - Zou het aan mij kunnen liggen? 1402 01:08:56,000 --> 01:08:57,040 - Zou het aan mij kunnen liggen? 1403 01:08:57,360 --> 01:09:01,560 - Waarom niet? Sinds je het zegt dat je het niet wist 1404 01:09:01,880 --> 01:09:04,000 voor de geklede jassenzwendel. 1405 01:09:04,000 --> 01:09:04,480 voor de geklede jassenzwendel. 1406 01:09:04,800 --> 01:09:08,800 - Opgelicht worden, Het is erg verontrustend, het is vernederend. 1407 01:09:09,120 --> 01:09:11,920 Wij willen niet dat dat bekend wordt. 1408 01:09:12,240 --> 01:09:16,440 - Nee. En hoe dan ook, je hebt de telefoon niet beantwoord. 1409 01:09:16,760 --> 01:09:20,000 ‘Mevrouw Hélène is er niet!’ Waarom gaf je hem geen antwoord? 1410 01:09:20,000 --> 01:09:20,960 ‘Mevrouw Hélène is er niet!’ Waarom gaf je hem geen antwoord? 1411 01:09:21,280 --> 01:09:25,680 Je was bang dat hij het je zou vertellen iets? Was hij je aan het lastigvallen? 1412 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Toch heeft hij geen hoofd presentator van de 20.00 uur nieuws! 1413 01:09:28,000 --> 01:09:30,200 Toch heeft hij geen hoofd presentator van de 20.00 uur nieuws! 1414 01:09:30,520 --> 01:09:31,680 O, 1415 01:09:32,000 --> 01:09:36,000 je zus heeft het mij verteld voor zijn exoskelet, daar. 1416 01:09:36,000 --> 01:09:36,560 je zus heeft het mij verteld voor zijn exoskelet, daar. 1417 01:09:36,880 --> 01:09:39,560 - Ze zal weer kunnen lopen. 1418 01:09:39,880 --> 01:09:42,800 - Het moet je gekost hebben één arm en twee benen. 1419 01:09:43,920 --> 01:09:44,000 Pardon. 1420 01:09:44,000 --> 01:09:44,920 Pardon. 1421 01:09:45,240 --> 01:09:48,240 Deurbel. 1422 01:09:56,240 --> 01:09:58,440 - Gaat het? - Het is niet oké. 1423 01:10:01,840 --> 01:10:04,240 Ik moet met je praten, Paul. 1424 01:10:06,240 --> 01:10:08,000 In feite, uw vriend Wagner, hij was erg boos op mij. 1425 01:10:08,000 --> 01:10:09,840 In feite, uw vriend Wagner, hij was erg boos op mij. 1426 01:10:10,160 --> 01:10:12,360 De geklede jas ben ik. 1427 01:10:12,680 --> 01:10:15,440 - De geklede jas van 100.000 euro? ! 1428 01:10:15,760 --> 01:10:16,000 - Ik heb hem bedrogen. Ja, je hield van een verliezer. 1429 01:10:16,000 --> 01:10:18,960 - Ik heb hem bedrogen. Ja, je hield van een verliezer. 1430 01:10:19,280 --> 01:10:21,360 Ik wilde dat je het leerde 1431 01:10:21,680 --> 01:10:22,960 van mij. 1432 01:10:25,440 --> 01:10:29,440 Ik heb Wagner laten geloven dat ik dit stuk tegenkwam 1433 01:10:29,760 --> 01:10:32,000 bij een antiquair, en ik heb getekend een vals certificaat van echtheid. 1434 01:10:32,000 --> 01:10:33,800 bij een antiquair, en ik heb getekend een vals certificaat van echtheid. 1435 01:10:34,120 --> 01:10:38,480 Ik had geld nodig. Clara kost me zoveel. 1436 01:10:38,800 --> 01:10:40,000 Hij had twijfels en liet de geklede jas taxeren. 1437 01:10:40,000 --> 01:10:42,560 Hij had twijfels en liet de geklede jas taxeren. 1438 01:10:42,880 --> 01:10:45,680 - Hij begreep dat je hem had bedrogen. 1439 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Waarom heeft hij mij geen aanklacht ingediend? om u aan te klagen? 1440 01:10:48,000 --> 01:10:49,800 Waarom heeft hij mij geen aanklacht ingediend? om u aan te klagen? 1441 01:10:50,120 --> 01:10:55,040 - Hij wist dat we samen waren. - Nee, het was in een ander leven. 1442 01:10:55,360 --> 01:10:56,000 - Hij wilde me door de modder slepen en mij dwingen het terug te betalen. 1443 01:10:56,000 --> 01:10:59,760 - Hij wilde me door de modder slepen en mij dwingen het terug te betalen. 1444 01:11:00,080 --> 01:11:02,880 Ik deed dit allemaal voor Clara. 1445 01:11:07,040 --> 01:11:09,440 Je moet denken dat ik verschrikkelijk ben. 1446 01:11:09,760 --> 01:11:10,760 - Nee. 1447 01:11:13,240 --> 01:11:16,640 Maar de dood van Wagner doe jezelf geen plezier. 1448 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 - Ik was er niet! 1449 01:11:19,280 --> 01:11:20,000 - Je had iemand kunnen aanklagen ter plaatse om er vanaf te komen. 1450 01:11:20,000 --> 01:11:23,480 - Je had iemand kunnen aanklagen ter plaatse om er vanaf te komen. 1451 01:11:23,800 --> 01:11:25,520 - Zie je mij dit doen? 1452 01:11:25,840 --> 01:11:27,800 Geloof je mij, hoop ik? 1453 01:11:28,120 --> 01:11:29,320 - Het maakt mij niet uit. 1454 01:11:29,640 --> 01:11:30,800 Echt. 1455 01:11:32,880 --> 01:11:33,880 - Pa ! 1456 01:11:34,200 --> 01:11:36,000 - Hélène, ik zal je voorstellen mijn dochter. Elena. 1457 01:11:36,000 --> 01:11:37,400 - Hélène, ik zal je voorstellen mijn dochter. Elena. 1458 01:11:37,720 --> 01:11:40,040 - Goedeavond. 1459 01:11:41,040 --> 01:11:44,000 Ik ga naar huis, Clara wacht op mij. 1460 01:11:44,000 --> 01:11:44,440 Ik ga naar huis, Clara wacht op mij. 1461 01:11:44,760 --> 01:11:46,360 Maar ik bel je. 1462 01:11:53,400 --> 01:11:54,400 - Helene hoe? 1463 01:11:55,640 --> 01:11:57,840 -Riva. Helene Riva. 1464 01:11:58,160 --> 01:12:00,000 - Is zij dat? Mama vertelde me over a geest die alles verpestte 1465 01:12:00,000 --> 01:12:03,120 - Is zij dat? Mama vertelde me over a geest die alles verpestte 1466 01:12:03,440 --> 01:12:06,040 in je relatie. Is zij het? 1467 01:12:07,240 --> 01:12:08,000 Komen jullie niet samen? 1468 01:12:08,000 --> 01:12:10,120 Komen jullie niet samen? 1469 01:12:11,240 --> 01:12:13,640 - Ze is niet verliefd. 1470 01:12:14,640 --> 01:12:15,640 Niet genoeg. 1471 01:12:15,960 --> 01:12:16,000 - Nog steeds, “Hélène”, "Elena"... Je hebt het mis. 1472 01:12:16,000 --> 01:12:19,920 - Nog steeds, “Hélène”, "Elena"... Je hebt het mis. 1473 01:12:25,800 --> 01:12:29,200 - Goedenavond kapitein. - Hallo Kerstmis. Welterusten. 1474 01:12:35,440 --> 01:12:37,440 - DUS ? Helene Riva? 1475 01:12:37,760 --> 01:12:39,800 - Hélène Riva... 1476 01:12:40,120 --> 01:12:42,920 Ze arriveert, ze gedraagt zich als een diva. 1477 01:12:43,240 --> 01:12:48,000 Ik weet zeker dat zij degene is die gevorkte de kleine Napoleon-overjas 1478 01:12:48,000 --> 01:12:48,040 Ik weet zeker dat zij degene is die gevorkte de kleine Napoleon-overjas 1479 01:12:48,360 --> 01:12:50,360 aan Wagner. 1480 01:12:50,680 --> 01:12:55,080 Wagner is dus niet blij. “Ik ga een klacht indienen!” 1481 01:12:55,400 --> 01:12:56,000 Dus wie ontmoet hij? Met een advocaat. Dus. 1482 01:12:56,000 --> 01:12:59,560 Dus wie ontmoet hij? Met een advocaat. Dus. 1483 01:12:59,880 --> 01:13:01,160 - En niet Vignelli? 1484 01:13:01,480 --> 01:13:04,000 - Misschien Wagner en Vignelli... waren boos. 1485 01:13:04,000 --> 01:13:06,880 - Misschien Wagner en Vignelli... waren boos. 1486 01:13:07,200 --> 01:13:08,960 - Waarom geloven 1487 01:13:09,280 --> 01:13:10,440 dat hij het niet wist 1488 01:13:10,760 --> 01:13:11,960 Helene Riva? 1489 01:13:12,280 --> 01:13:16,480 - Waarom de advocaat, zei hij dat hij de deskundige niet kent? 1490 01:13:16,800 --> 01:13:18,600 De deskundige, de advocaat... 1491 01:13:18,920 --> 01:13:20,000 Wellicht de deskundige, ze is een expert in iets anders. 1492 01:13:20,000 --> 01:13:22,720 Wellicht de deskundige, ze is een expert in iets anders. 1493 01:13:23,040 --> 01:13:27,240 - Het lijkt op een fabel: “Meester Vignelli op zijn hooggelegen boom..." 1494 01:13:27,560 --> 01:13:28,000 - Stop met het maken van je Luchini. 1495 01:13:28,000 --> 01:13:30,160 - Stop met het maken van je Luchini. 1496 01:13:32,240 --> 01:13:34,640 We hebben een getuige nodig, 1497 01:13:34,960 --> 01:13:36,000 een getuige die het weet echt goede Vignelli. 1498 01:13:36,000 --> 01:13:38,240 een getuige die het weet echt goede Vignelli. 1499 01:13:38,560 --> 01:13:41,160 - Heeft hij geen secretaris? 1500 01:13:41,480 --> 01:13:44,000 - Ik weet het: er is een persoon die op dit moment zijn leven deelt. 1501 01:13:44,000 --> 01:13:46,480 - Ik weet het: er is een persoon die op dit moment zijn leven deelt. 1502 01:13:46,800 --> 01:13:48,200 Huh, Vignelli? 1503 01:13:48,520 --> 01:13:52,000 ‘Ja, maar nu, Ik heb andere dingen te doen!” 1504 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 ‘Ja, maar nu, Ik heb andere dingen te doen!” 1505 01:14:03,040 --> 01:14:04,640 Bellen. 1506 01:14:04,960 --> 01:14:06,760 ... 1507 01:14:07,080 --> 01:14:08,000 Hé, Elena! 1508 01:14:08,000 --> 01:14:08,240 Hé, Elena! 1509 01:14:08,560 --> 01:14:11,760 Kom kijken! 1510 01:14:13,120 --> 01:14:15,320 Kom op, ik zal je dwingen 1511 01:14:15,640 --> 01:14:16,000 een woord. 1512 01:14:16,000 --> 01:14:16,520 een woord. 1513 01:14:16,840 --> 01:14:18,600 - Is er een probleem? 1514 01:14:18,920 --> 01:14:22,920 - “Pa ni pwoblem”. Eindelijk niet echt. Gaat het goed met de familie? 1515 01:14:23,240 --> 01:14:24,000 Is samenwonen oké? 1516 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Is samenwonen oké? 1517 01:14:25,320 --> 01:14:27,880 Je vader heeft het erg druk, 1518 01:14:28,200 --> 01:14:31,600 met dat alles, je moet hem niet veel zien. 1519 01:14:31,920 --> 01:14:32,000 - Ja, we brengen tijd samen door. Het is cool. 1520 01:14:32,000 --> 01:14:35,520 - Ja, we brengen tijd samen door. Het is cool. 1521 01:14:35,840 --> 01:14:37,600 - Je hebt het voor jezelf 1522 01:14:37,920 --> 01:14:38,840 helemaal alleen. 1523 01:14:39,160 --> 01:14:40,000 - Ja. 1524 01:14:40,000 --> 01:14:40,160 - Ja. 1525 01:14:40,480 --> 01:14:44,480 - Het is raar dat hij alleen is. Heeft hij het niet gemerkt? 1526 01:14:44,800 --> 01:14:46,080 - Het is goed 1527 01:14:46,400 --> 01:14:48,000 zoals dit. - Heeft hij geen vriendin? 1528 01:14:48,000 --> 01:14:49,160 zo. - Heeft hij geen vriendin? 1529 01:14:49,480 --> 01:14:51,040 - Waarom deze vragen? 1530 01:14:51,360 --> 01:14:55,160 - Deze vragen zijn... Heb je hem ooit met dit meisje gezien? 1531 01:14:57,320 --> 01:14:59,040 - Nee. Wie is het? 1532 01:14:59,360 --> 01:15:04,000 - Persoon. Ze is een verdachte. - Heeft ze het pistool gevangen? 1533 01:15:04,000 --> 01:15:04,120 - Persoon. Ze is een verdachte. - Heeft ze het pistool gevangen? 1534 01:15:04,440 --> 01:15:06,440 - Zo ja, ja. 1535 01:15:06,760 --> 01:15:11,440 Ze zou daar goede redenen voor hebben om het te doen of te laten doen 1536 01:15:11,760 --> 01:15:12,000 door een kwakzalver. 1537 01:15:12,000 --> 01:15:13,120 door een kwakzalver. 1538 01:15:13,440 --> 01:15:15,440 - Ik heb haar nog nooit gezien. 1539 01:15:15,760 --> 01:15:17,960 - Nou, bedankt. - Nou, graag gedaan. 1540 01:15:18,280 --> 01:15:19,200 - Zwerm, 1541 01:15:19,520 --> 01:15:20,000 je bent laat! 1542 01:15:20,000 --> 01:15:21,080 je bent laat! 1543 01:15:25,640 --> 01:15:28,000 - Het kantoor van Hélène Riva? *-Ze heeft een date. 1544 01:15:28,000 --> 01:15:29,440 - Het kantoor van Hélène Riva? *-Ze heeft een date. 1545 01:15:29,760 --> 01:15:32,360 *Een bericht? - Nee, het is oké. 1546 01:15:35,760 --> 01:15:36,000 Beiaard. 1547 01:15:36,000 --> 01:15:38,760 Beiaard. 1548 01:15:39,080 --> 01:15:42,480 - Het is een thema die bestond tijdens de Renaissance, 1549 01:15:42,800 --> 01:15:44,000 maar erg negentiende. 1550 01:15:44,000 --> 01:15:45,160 maar erg negentiende. 1551 01:15:45,480 --> 01:15:47,600 De restauratie 1552 01:15:47,920 --> 01:15:51,440 was slecht gedaan. Het frame is origineel. 1553 01:15:51,760 --> 01:15:52,000 Daar is het, Venus, de omgeving is prachtig... 1554 01:15:52,000 --> 01:15:54,760 Daar is het, Venus, de omgeving is prachtig... 1555 01:15:55,080 --> 01:15:56,480 Een ogenblik. 1556 01:15:56,800 --> 01:15:59,200 Elena? Wat doe jij hier? 1557 01:15:59,520 --> 01:16:00,000 - Ik moet met je praten. 1558 01:16:00,000 --> 01:16:01,320 - Ik moet met je praten. 1559 01:16:01,640 --> 01:16:05,040 - Gaat het met je vader? - Je geeft niets om hem! 1560 01:16:05,360 --> 01:16:08,000 Je liet hem de schuld krijgen. Jij was het die Wagner wilde vermoorden. 1561 01:16:08,000 --> 01:16:09,360 Je liet hem de schuld krijgen. Jij was het die Wagner wilde vermoorden. 1562 01:16:09,680 --> 01:16:11,120 - Je hebt het mis! 1563 01:16:11,440 --> 01:16:14,560 - Verklaar jezelf! Hij zal het nooit doen 1564 01:16:14,880 --> 01:16:16,000 omdat hij van je houdt! - Je hebt het mis. 1565 01:16:16,000 --> 01:16:17,880 omdat hij van je houdt! - Je hebt het mis. 1566 01:16:18,200 --> 01:16:19,800 - Hij riskeert de gevangenis. 1567 01:16:20,120 --> 01:16:23,320 - Waarom zou hij naar de gevangenis gaan? vanwege haar? 1568 01:16:23,640 --> 01:16:24,000 Wij kennen elkaar dus niet? 1569 01:16:24,000 --> 01:16:25,680 Wij kennen elkaar dus niet? 1570 01:16:26,000 --> 01:16:27,880 Goed gedaan ! - Mijn vader en haar, 1571 01:16:28,200 --> 01:16:30,600 het is een oud verhaal. 1572 01:16:30,920 --> 01:16:32,000 - Staat u het toe? Mevrouw Helene heeft mij dingen te vertellen. 1573 01:16:32,000 --> 01:16:34,720 - Staat u het toe? Mevrouw Helene heeft mij dingen te vertellen. 1574 01:16:35,040 --> 01:16:38,400 Mag ik je Helene noemen? "Helen", "Elena". 1575 01:16:38,720 --> 01:16:40,000 Grappig toeval. 1576 01:16:40,000 --> 01:16:40,720 Grappig toeval. 1577 01:16:41,040 --> 01:16:43,400 Jij bent een geflambeerde, jij. 1578 01:16:43,720 --> 01:16:46,920 Jij raakte aan 100.000 euro in één keer. 1579 01:16:47,240 --> 01:16:48,000 Napoleon heeft je gestalkt Loto-nummers? 1580 01:16:48,000 --> 01:16:50,440 Napoleon heeft je gestalkt Loto-nummers? 1581 01:16:50,760 --> 01:16:54,360 - Dat wist ik niet, Wagner financiële problemen gehad, 1582 01:16:54,680 --> 01:16:56,000 anders verzeker ik je... 1583 01:16:56,000 --> 01:16:56,680 anders verzeker ik je... 1584 01:16:57,000 --> 01:16:59,800 - Anders had je om meer gevraagd? 1585 01:17:00,120 --> 01:17:02,920 Jij zou hebben gekozen nog een duif? 1586 01:17:03,240 --> 01:17:04,000 - Ik heb hem niet laten vermoorden. 1587 01:17:04,000 --> 01:17:05,840 - Ik heb hem niet laten vermoorden. 1588 01:17:06,160 --> 01:17:10,560 - Maar er is sprake van misbruik van zwakte een verslaafde, daar heb je geen last van! 1589 01:17:10,880 --> 01:17:12,000 Je hebt liefde gebruikt van Vignelli om Wagner te vermoorden? 1590 01:17:12,000 --> 01:17:15,680 Je hebt liefde gebruikt van Vignelli om Wagner te vermoorden? 1591 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 - Ik dacht van wel sloeg de bladzijde om. 1592 01:17:19,320 --> 01:17:20,000 - Heeft hij niet geprobeerd je op te halen? - Nee, nooit. 1593 01:17:20,000 --> 01:17:22,920 - Heeft hij niet geprobeerd je op te halen? - Nee, nooit. 1594 01:17:23,240 --> 01:17:26,240 - Maar liefde, Het maakt je dom. Om leuk te vinden. 1595 01:17:26,560 --> 01:17:28,000 "Edmée! Edmée! Edmée!" 1596 01:17:28,000 --> 01:17:28,760 "Edmée! Edmée! Edmée!" 1597 01:17:29,080 --> 01:17:32,280 Ik ben aan het trainen om De Funès te doen. 1598 01:17:32,600 --> 01:17:36,000 - Elena, waar ben je? Ik wacht op je voor de lunch. 1599 01:17:36,000 --> 01:17:36,200 - Elena, waar ben je? Ik wacht op je voor de lunch. 1600 01:17:36,520 --> 01:17:39,720 Bel me alstublieft terug. 1601 01:17:40,040 --> 01:17:42,040 Deurbel. 1602 01:17:43,440 --> 01:17:44,000 ... 1603 01:17:44,000 --> 01:17:51,440 ... 1604 01:17:53,640 --> 01:17:57,640 - Perquisé! Je dochter wel naar het bureau voor verder onderzoek, 1605 01:17:57,960 --> 01:18:00,000 niet met Elise Lucet, maar met de mooie Helene, 1606 01:18:00,000 --> 01:18:01,360 niet met Elise Lucet, maar met de mooie Helene, 1607 01:18:01,680 --> 01:18:03,560 de prachtige Hélène Riva. 1608 01:18:03,880 --> 01:18:04,840 Kom op! 1609 01:18:05,160 --> 01:18:08,000 - Wachten ! Met welk recht Vraag je naar mijn dochter? ! 1610 01:18:08,000 --> 01:18:09,360 - Wachten ! Met welk recht Vraag je naar mijn dochter? ! 1611 01:18:09,680 --> 01:18:13,680 - Waarom was ze mee? jouw meisje in de veilingzaal? 1612 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Je zei dat je haar niet kende! 1613 01:18:16,000 --> 01:18:16,800 Je zei dat je haar niet kende! 1614 01:18:17,120 --> 01:18:18,320 - Ik weet het niet. 1615 01:18:18,640 --> 01:18:22,240 - Zou. Het is stom, als een pleidooi: ‘Ik weet het niet’. 1616 01:18:22,560 --> 01:18:24,000 Meester Raven op zijn hooggeplaatste ego, hij heeft zijn roeien verloren! 1617 01:18:24,000 --> 01:18:27,160 Meester Raven op zijn hooggeplaatste ego, hij heeft zijn roeien verloren! 1618 01:18:27,480 --> 01:18:31,880 Je vriendin heeft het verpest: jouw ontmoeting, jouw breuk... 1619 01:18:32,200 --> 01:18:34,000 - Het is mijn privacy. 1620 01:18:34,320 --> 01:18:37,680 - Als het in het verleden was, Je zou het mij niet verteld hebben. 1621 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 - Ik heb geen verhaal met Hélène Riva. 1622 01:18:40,000 --> 01:18:41,200 - Ik heb geen verhaal met Hélène Riva. 1623 01:18:41,520 --> 01:18:44,560 - Hij is platonisch, Meester Lancelot du Lac? 1624 01:18:44,880 --> 01:18:48,000 In ieder geval gelukkig zij had het, zijn ridder van de balie! 1625 01:18:48,000 --> 01:18:49,280 In ieder geval gelukkig zij had het, zijn ridder van de balie! 1626 01:18:49,600 --> 01:18:54,000 Anders had ze geen problemen om cadeaus aan zijn zus te geven. 1627 01:18:54,320 --> 01:18:56,000 Een exoskelet bijvoorbeeld 1628 01:18:56,000 --> 01:18:56,920 Een exoskelet bijvoorbeeld 1629 01:18:57,240 --> 01:19:01,840 het kost snoep, en wanneer We hebben geen geld, we moeten wel 1630 01:19:02,160 --> 01:19:03,560 een manier vinden. 1631 01:19:03,880 --> 01:19:04,000 - Stop met je metaforen. - Mijn “taphoren”, vertellen ze je 1632 01:19:04,000 --> 01:19:07,520 - Stop met je metaforen. - Mijn "taphoren", vertellen ze je 1633 01:19:07,840 --> 01:19:11,040 dat je vriendin heb je vriend opgelicht, 1634 01:19:11,360 --> 01:19:12,000 capisce? 1635 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 capisce? 1636 01:19:13,320 --> 01:19:14,760 - Geen capisco. 1637 01:19:15,080 --> 01:19:17,880 - Nou, ik zal het je uitleggen. 1638 01:19:18,200 --> 01:19:20,000 Ze bedriegt hem. 1639 01:19:20,000 --> 01:19:20,400 Ze bedriegt hem. 1640 01:19:20,720 --> 01:19:24,720 Hij beseft het dan hij heeft de ballen en hij bedreigt haar. 1641 01:19:25,040 --> 01:19:28,000 ‘Ik ga je frituren in het vak!” “En hoe?” 1642 01:19:28,000 --> 01:19:28,840 ‘Ik ga je frituren in het vak!” “En hoe?” 1643 01:19:29,160 --> 01:19:33,360 "Ik zal nemen de beste advocaat!” Jij bent het. 1644 01:19:33,680 --> 01:19:35,400 Behalve dat jij en zij, 1645 01:19:35,720 --> 01:19:36,000 en Wagner wist dat niet. - Hij wist niet wat? 1646 01:19:36,000 --> 01:19:39,480 en Wagner wist dat niet. - Hij wist niet wat? 1647 01:19:39,800 --> 01:19:44,000 - Dat je haar ging verdedigen tot het einde van de avond, Céline. 1648 01:19:44,000 --> 01:19:44,880 - Dat je haar ging verdedigen tot het einde van de avond, Céline. 1649 01:19:45,200 --> 01:19:48,280 - Dit is allemaal niets alleen maar speculaties. 1650 01:19:48,600 --> 01:19:51,400 - Niet verkeerd, ik mis bewijs. 1651 01:19:51,720 --> 01:19:52,000 Ik moet het valse certificaat vinden authenticiteit die je meisje 1652 01:19:52,000 --> 01:19:56,280 Ik moet het valse certificaat vinden authenticiteit die je meisje 1653 01:19:56,600 --> 01:19:58,400 zei tegen Wagner. 1654 01:19:58,720 --> 01:20:00,000 - Hier ? Veel succes, kapitein. 1655 01:20:00,000 --> 01:20:01,200 - Hier ? Veel succes, kapitein. 1656 01:20:01,520 --> 01:20:05,320 - Het was niet bij Wagner, dan moet het hier zijn. 1657 01:20:05,640 --> 01:20:08,000 Heb je het gevonden? Nee ? Jij ook ? 1658 01:20:08,000 --> 01:20:08,640 Heb je het gevonden? Nee ? Jij ook ? 1659 01:20:08,960 --> 01:20:10,360 - Niets, kapitein. 1660 01:20:10,680 --> 01:20:15,080 - Misschien is dat het bewijs dat je het bewijsmateriaal hebt vernietigd 1661 01:20:15,400 --> 01:20:16,000 dat zij het was, alles om haar te beschermen. 1662 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 dat zij het was, alles om haar te beschermen. 1663 01:20:19,320 --> 01:20:24,000 - Bewijs door gebrek aan bewijs? Het is het geld niet waard in het proces. 1664 01:20:24,000 --> 01:20:24,320 - Bewijs door gebrek aan bewijs? Het is het geld niet waard in het proces. 1665 01:20:24,640 --> 01:20:28,040 - En ik geef goedkoop van jou, Offenbach. 1666 01:20:28,360 --> 01:20:32,000 Ik ben de koning van de balie, koning van bar, mooie Hélène, ik ben hier. 1667 01:20:32,000 --> 01:20:32,560 Ik ben de koning van de balie, koning van bar, mooie Hélène, ik ben hier. 1668 01:20:32,880 --> 01:20:35,800 Ik zal er altijd voor je zijn. Zoeken. 1669 01:20:40,200 --> 01:20:43,200 Oké, dus daar doet hij het poeder... 1670 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Oké. 1671 01:20:47,440 --> 01:20:48,000 Ga je gang. 1672 01:20:48,000 --> 01:20:48,840 Ga je gang. 1673 01:20:49,160 --> 01:20:53,560 Stop. Stop. Ga terug zodat ik iets beter kan zien. 1674 01:20:53,880 --> 01:20:56,000 Daar zien we... Dus... 1675 01:20:56,000 --> 01:20:57,080 Daar zien we... Dus... 1676 01:20:57,400 --> 01:20:59,600 Daar... Het poeder... 1677 01:20:59,920 --> 01:21:01,320 - Hij is beneden. 1678 01:21:02,320 --> 01:21:04,000 - Stop! Wat is dit? 1679 01:21:04,000 --> 01:21:05,520 - Stop! Wat is dit? 1680 01:21:07,440 --> 01:21:09,240 Wagner neemt iets, 1681 01:21:09,560 --> 01:21:11,560 wat is het? Kijk naar! 1682 01:21:13,640 --> 01:21:20,000 ... 1683 01:21:20,000 --> 01:21:28,000 ... 1684 01:21:28,000 --> 01:21:30,640 ... 1685 01:21:31,640 --> 01:21:35,800 Hé, je hebt al geschoten met zoiets, jij? 1686 01:21:36,120 --> 01:21:37,720 Jij ook ? Nee ? 1687 01:21:40,840 --> 01:21:42,560 Het werkt niet. 1688 01:21:42,880 --> 01:21:44,000 ... 1689 01:21:44,000 --> 01:21:52,000 ... 1690 01:21:52,000 --> 01:22:00,000 ... 1691 01:22:00,000 --> 01:22:08,000 ... 1692 01:22:08,000 --> 01:22:13,880 ... 1693 01:22:14,880 --> 01:22:16,000 - Je gaat me laten verliezen hoe lang? 1694 01:22:16,000 --> 01:22:18,080 - Je gaat me laten verliezen hoe lang? 1695 01:22:18,400 --> 01:22:22,360 - Heb je het gezien? Het lijkt op Anemoon aan de Caesars. Huh, mevrouw Hélène? 1696 01:22:22,680 --> 01:22:23,880 Het is echt 1697 01:22:24,200 --> 01:22:25,800 of nep? 1698 01:22:26,120 --> 01:22:28,560 - Laten we naar de feiten gaan. 1699 01:22:28,880 --> 01:22:32,000 - Ja, meester. Zou jij, zonder je te willen lastigvallen, 1700 01:22:32,000 --> 01:22:33,920 - Ja, meester. Zou jij, zonder je te willen lastigvallen, 1701 01:22:34,240 --> 01:22:38,240 Ga je grote geweer laden? Alsjeblieft, deze kant op. 1702 01:22:41,640 --> 01:22:45,440 Je galt niet, dat is er niet bal erin deze keer. 1703 01:22:45,760 --> 01:22:48,000 Daar ga je, daar ga je, daar ga je. Hier is het moordwapen. 1704 01:22:48,000 --> 01:22:49,760 Daar ga je, daar ga je, daar ga je. Hier is het moordwapen. 1705 01:22:51,040 --> 01:22:54,040 Verboten! Ersatz. Klein gezicht. 1706 01:22:56,040 --> 01:22:58,040 De rand... 1707 01:22:58,360 --> 01:23:01,360 en de kleine sleep. 1708 01:23:01,680 --> 01:23:04,000 Dus. Zal er een zijn genoeg, meester? 1709 01:23:04,000 --> 01:23:05,080 Dus. Zal er een zijn genoeg, meester? 1710 01:23:05,400 --> 01:23:06,600 - Ja, het komt goed. 1711 01:23:06,920 --> 01:23:08,120 - Akkoord. 1712 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 Oké. 1713 01:23:20,040 --> 01:23:23,040 Klaar om te doden? Pardon. Om te schieten? 1714 01:23:23,360 --> 01:23:25,960 Dus speel, mijn beste hertog. 1715 01:23:30,240 --> 01:23:33,040 Dat doe je niet dezelfde gebaren. 1716 01:23:33,360 --> 01:23:36,000 - Het is geen exacte wetenschap. - Weet je het zeker? 1717 01:23:36,000 --> 01:23:36,760 - Het is geen exacte wetenschap. - Weet je het zeker? 1718 01:23:37,080 --> 01:23:41,280 Omdat ik, toen ik keek het filmpje daar, "Duel", 1719 01:23:41,600 --> 01:23:44,000 het was niet Spielberg, maar ik was op jou gefocust. 1720 01:23:44,000 --> 01:23:45,800 het was niet Spielberg, maar ik was op jou gefocust. 1721 01:23:46,120 --> 01:23:50,120 Ik wachtte om te zien hoe je de bal ging plaatsen 1722 01:23:50,440 --> 01:23:52,000 in het vat, plotseling, 1723 01:23:52,000 --> 01:23:52,640 in het vat, plotseling, 1724 01:23:52,960 --> 01:23:54,960 geobsedeerd door jou, 1725 01:23:55,280 --> 01:23:59,280 Ik heb het helemaal overgeslagen dat je geen sleeptouw had gelegd. 1726 01:24:01,440 --> 01:24:05,720 - Het slepen is optioneel, bijv voorkomen dat het poeder nat wordt. 1727 01:24:06,040 --> 01:24:08,000 - Dus waarom Wagner 1728 01:24:08,000 --> 01:24:08,200 - Dus waarom Wagner 1729 01:24:08,520 --> 01:24:12,120 wat touw zetten? Heb je daar een sleeptouw gelegd? 1730 01:24:12,440 --> 01:24:16,000 En alle andere jaren, heb je trek gebruikt? 1731 01:24:16,000 --> 01:24:16,240 En alle andere jaren, heb je trek gebruikt? 1732 01:24:16,560 --> 01:24:18,960 - Waarom heb ik er geen gedragen? 1733 01:24:19,280 --> 01:24:23,480 - Omdat het een file veroorzaakt die de bal van richting verandert. Is dat het? 1734 01:24:23,800 --> 01:24:24,000 Je wist dat er een kogel was binnen: je legt het daar neer 1735 01:24:24,000 --> 01:24:28,080 Je wist dat er een kogel was binnen: je legt het daar neer 1736 01:24:28,400 --> 01:24:31,080 in het tentje de dag ervoor. 1737 01:24:31,400 --> 01:24:32,000 - Heb je bewijs? - Nee. 1738 01:24:32,000 --> 01:24:34,200 - Heb je bewijs? - Nee. 1739 01:24:34,520 --> 01:24:36,440 - Hou op met je onzin. 1740 01:24:38,240 --> 01:24:40,000 Houd op met uw leugens. Stop. 1741 01:24:40,000 --> 01:24:41,200 Houd op met uw leugens. Stop. 1742 01:24:41,520 --> 01:24:43,880 - Je zult het niet geloven... 1743 01:24:44,200 --> 01:24:47,400 - Je hebt je in mijn leven verdiept vanaf het begin! 1744 01:24:47,720 --> 01:24:48,000 Jij wist alles over Wagner, op mijn zus... Dus stop! 1745 01:24:48,000 --> 01:24:51,720 Jij wist alles over Wagner, op mijn zus... Dus stop! 1746 01:24:52,040 --> 01:24:56,000 - Je wilde hem de moeite besparen zodat ze je vertelt: 1747 01:24:56,000 --> 01:24:56,040 - Je wilde hem de moeite besparen zodat ze je vertelt: 1748 01:24:56,360 --> 01:24:58,640 “Dank je, mijn grote schat!” 1749 01:24:58,960 --> 01:25:02,800 - Je dacht dat ik ging terug bij je zijn? 1750 01:25:03,120 --> 01:25:04,000 Ben je gek geworden? 1751 01:25:04,000 --> 01:25:05,120 Ben je gek geworden? 1752 01:25:06,840 --> 01:25:11,320 Je hebt iemand vermoord. 1753 01:25:11,640 --> 01:25:12,000 Realiseer je je? 1754 01:25:12,000 --> 01:25:13,200 Realiseer je je? 1755 01:25:13,520 --> 01:25:15,360 - Je hebt niet meegeteld 1756 01:25:15,680 --> 01:25:16,560 vertel het hem? 1757 01:25:16,880 --> 01:25:17,880 - Waarvoor? 1758 01:25:18,960 --> 01:25:19,960 Waarvoor? 1759 01:25:20,280 --> 01:25:24,200 Je wilde mij redden, toch? 1760 01:25:24,520 --> 01:25:27,120 Maar voor ons tweeën was dat onmogelijk. 1761 01:25:30,240 --> 01:25:34,840 En hij blijft stoïcijns... Ik wil om je te slaan! 1762 01:25:35,160 --> 01:25:36,000 - Helemaal verrot, jouw strategie. 1763 01:25:36,000 --> 01:25:38,360 - Helemaal verrot, jouw strategie. 1764 01:25:38,680 --> 01:25:42,800 Dus leg mij eens uit: waarom wilde je Wagner vermoorden? 1765 01:25:43,120 --> 01:25:44,000 - Ik wilde hem ervan weerhouden om een klacht tegen u in te dienen. 1766 01:25:44,000 --> 01:25:46,800 - Ik wilde hem ervan weerhouden om een klacht tegen u in te dienen. 1767 01:25:48,520 --> 01:25:52,000 Maar hij wilde niets weten. Hij wilde je vernietigen, 1768 01:25:52,000 --> 01:25:52,120 Maar hij wilde niets weten. Hij wilde je vernietigen, 1769 01:25:52,440 --> 01:25:53,640 je naar de gevangenis sturen, 1770 01:25:53,960 --> 01:25:57,280 terwijl je zus had je nodig. 1771 01:25:57,600 --> 01:26:00,000 - Je hebt mijn leven verpest, Paul. 1772 01:26:00,000 --> 01:26:00,320 - Je hebt mijn leven verpest, Paul. 1773 01:26:00,640 --> 01:26:02,720 - Toen de chiote thuiskwam 1774 01:26:03,040 --> 01:26:08,000 in de tent die je hebt besloten Wagner te vermoorden. Je had het 1775 01:26:08,000 --> 01:26:08,200 in de tent die je hebt besloten Wagner te vermoorden. Je had het 1776 01:26:08,520 --> 01:26:09,520 herkend? 1777 01:26:09,840 --> 01:26:13,120 - Waarom was ze daar? - Het was de kans. 1778 01:26:20,400 --> 01:26:22,200 - Ga kijken 1779 01:26:22,520 --> 01:26:24,000 dat niemand heeft geïnfiltreerd. 1780 01:26:24,000 --> 01:26:25,520 dat niemand infiltreerde. 1781 01:26:25,840 --> 01:26:32,000 ... 1782 01:26:32,000 --> 01:26:40,000 ... 1783 01:26:40,000 --> 01:26:48,000 ... 1784 01:26:48,000 --> 01:26:56,000 ... 1785 01:26:56,000 --> 01:27:04,000 ... 1786 01:27:04,000 --> 01:27:12,000 ... 1787 01:27:12,000 --> 01:27:19,200 ... 1788 01:27:19,520 --> 01:27:20,000 - Laurens! Kom, wij gaan voor de paarden zorgen! 1789 01:27:20,000 --> 01:27:23,680 - Laurens! Kom, wij gaan voor de paarden zorgen! 1790 01:27:30,440 --> 01:27:31,840 - Alles is in orde, 1791 01:27:32,160 --> 01:27:33,160 korporaal? 1792 01:27:33,480 --> 01:27:34,880 - Niets te melden. 1793 01:27:35,200 --> 01:27:36,000 - Perfect. 1794 01:27:36,000 --> 01:27:36,400 - Perfect. 1795 01:27:40,440 --> 01:27:43,440 - Ben je nog wakker? Ben je niet moe? 1796 01:27:43,760 --> 01:27:44,000 - Er waren dingen die we moesten controleren. - Kan ik je helpen? 1797 01:27:44,000 --> 01:27:47,800 - Er waren dingen die we moesten controleren. - Kan ik je helpen? 1798 01:27:48,120 --> 01:27:50,120 - Nee. BEDANKT. 1799 01:27:50,440 --> 01:27:52,000 Zeg, je hebt het goed gedaan in mijn verhaal met Riva. 1800 01:27:52,000 --> 01:27:54,240 Zeg, je hebt het goed gedaan in mijn verhaal met Riva. 1801 01:27:54,560 --> 01:27:58,160 - Ik heb zoveel werk... - Ik weet het, 1802 01:27:58,480 --> 01:28:00,000 maar ik werd voor de gek gehouden op een schandalige manier! 1803 01:28:00,000 --> 01:28:02,680 maar ik werd voor de gek gehouden op een schandalige manier! 1804 01:28:04,640 --> 01:28:08,000 Ik vraag je om mij te verdedigen, en je laat me wachten! 1805 01:28:08,000 --> 01:28:08,720 Ik vraag je om mij te verdedigen, en je laat me wachten! 1806 01:28:09,040 --> 01:28:12,760 Probeer je hem te redden? - Ik zal ervoor zorgen, dat beloof ik. 1807 01:28:13,080 --> 01:28:14,920 - Ik zal het zonder jou doen. 1808 01:28:15,240 --> 01:28:16,000 - Ga je tot het uiterste? - Blijkbaar. 1809 01:28:16,000 --> 01:28:19,040 - Ga je tot het uiterste? - Blijkbaar. 1810 01:28:19,360 --> 01:28:24,000 Ik wil zijn reputatie ruïneren en laat haar naar de gevangenis gaan! 1811 01:28:24,000 --> 01:28:24,040 Ik wil zijn reputatie ruïneren en laat haar naar de gevangenis gaan! 1812 01:28:24,360 --> 01:28:28,760 - Je weet het niet zeker... - Ze heeft misbruik gemaakt van mijn toestand! 1813 01:28:29,080 --> 01:28:30,000 - Uw toestand? 1814 01:28:30,320 --> 01:28:32,000 - Ja. Stan heeft gelijk. Ik ben ziek. 1815 01:28:32,000 --> 01:28:33,720 - Ja. Stan heeft gelijk. Ik ben ziek. 1816 01:28:34,040 --> 01:28:35,840 En ik ga voor mezelf zorgen. 1817 01:28:36,160 --> 01:28:40,000 In de tussentijd moet ik het voorkomen andere slachtoffers te maken. 1818 01:28:40,000 --> 01:28:40,040 In de tussentijd moet ik het voorkomen andere slachtoffers te maken. 1819 01:28:41,520 --> 01:28:45,000 Trouwens, je gaat mij dwingen het plezier van overgave 1820 01:28:45,320 --> 01:28:48,000 het valse certificaat van echtheid 1821 01:28:48,000 --> 01:28:48,640 het valse certificaat van echtheid 1822 01:28:48,960 --> 01:28:51,840 voor deze geklede jas. Dit is mijn bewijs. 1823 01:28:52,160 --> 01:28:55,080 Het is niet te stoppen. - Ik zal. 1824 01:28:55,400 --> 01:28:56,000 - Je hebt het me al beloofd. 1825 01:28:56,000 --> 01:28:58,360 - Je hebt het me al beloofd. 1826 01:28:58,680 --> 01:29:01,080 Wat ben je verdomme aan het doen, Paul? ! 1827 01:29:01,400 --> 01:29:04,000 - Volgende week, zonder twijfel. 1828 01:29:04,000 --> 01:29:04,200 - Volgende week, zonder twijfel. 1829 01:29:05,200 --> 01:29:12,000 ... 1830 01:29:12,000 --> 01:29:20,000 ... 1831 01:29:20,000 --> 01:29:28,000 ... 1832 01:29:28,000 --> 01:29:36,000 ... 1833 01:29:36,000 --> 01:29:44,000 ... 1834 01:29:44,000 --> 01:29:52,000 ... 1835 01:29:52,000 --> 01:30:00,000 ... 1836 01:30:00,000 --> 01:30:08,000 ... 1837 01:30:08,000 --> 01:30:16,000 ... 1838 01:30:16,000 --> 01:30:24,000 ... 1839 01:30:24,000 --> 01:30:32,000 ... 1840 01:30:32,000 --> 01:30:34,160 ... 1841 01:30:35,640 --> 01:30:39,040 - Nee, niets van dat alles bij ons. Kom op, neem hem. 1842 01:30:39,800 --> 01:30:40,000 - Ik had geen keus meer. - Neem hem. 1843 01:30:40,000 --> 01:30:43,000 - Ik had geen keus meer. - Neem hem. 1844 01:30:44,000 --> 01:30:48,000 ... 1845 01:30:48,000 --> 01:30:56,000 ... 1846 01:30:56,000 --> 01:31:01,960 ... 1847 01:31:04,440 --> 01:31:06,840 Ga je gang, je kunt hem meenemen. 1848 01:31:20,440 --> 01:31:24,640 - Heeft hij mijn vader met opzet vermoord? Hij zag er zo geschokt uit! 1849 01:31:24,960 --> 01:31:28,000 - Dat zijn de advocaten. Dit zijn gefrustreerde acteurs. 1850 01:31:28,000 --> 01:31:28,760 - Dat zijn de advocaten. Dit zijn gefrustreerde acteurs. 1851 01:31:29,080 --> 01:31:31,080 Hij is heel goed, 1852 01:31:31,400 --> 01:31:35,200 maar ik weet het niet zeker dat hij de casting heeft bij de assisen. 1853 01:31:37,440 --> 01:31:40,840 - Aan de andere kant, Ik wil Hélène niet onder druk zetten. 1854 01:31:41,160 --> 01:31:43,160 Ik dien geen klacht in. 1855 01:31:43,480 --> 01:31:44,000 - Dit is goed nieuws. Tweede goed nieuws. 1856 01:31:44,000 --> 01:31:47,080 - Dit is goed nieuws. Tweede goed nieuws. 1857 01:31:47,400 --> 01:31:50,400 Je meisje heeft ontslag gekregen. 1858 01:31:50,720 --> 01:31:52,000 Verberg je vreugde! 1859 01:31:52,000 --> 01:31:52,720 Verberg je vreugde! 1860 01:31:53,040 --> 01:31:57,040 Twee dagen geleden keek je naar haar met je gebakken wijtingogen! 1861 01:31:57,360 --> 01:31:58,760 - Ze heeft tegen mij gelogen. 1862 01:31:59,080 --> 01:32:00,000 - Ze heeft het je gewoon niet verteld dat zijn broer zelfmoord had gepleegd 1863 01:32:00,000 --> 01:32:02,880 - Ze heeft het je gewoon niet verteld dat zijn broer zelfmoord had gepleegd 1864 01:32:03,200 --> 01:32:06,800 vanwege Vignelli, dat is alles. Wil je zijn 06? 1865 01:32:08,640 --> 01:32:12,640 - Het is oké, ik heb het. - O ja? Heb je haar niet geblokkeerd? 1866 01:32:13,840 --> 01:32:16,000 Bel haar, wees geen klootzak. 1867 01:32:16,000 --> 01:32:16,640 Bel haar, wees geen klootzak. 1868 01:32:16,960 --> 01:32:18,360 Kom op, hallo! 1869 01:32:18,680 --> 01:32:20,160 - BEDANKT ! 1870 01:32:21,600 --> 01:32:24,000 - Ah... Waterloo, sombere vlakte. 1871 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 - Ah... Waterloo, sombere vlakte. 1872 01:32:43,240 --> 01:32:48,240 Frankrijk. tv-toegang